Leon Russell — In The Jailhouse Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Jailhouse Now" van Leon Russell.
Songteksten
I had a friend named Camble, eat, cheat and steal and gamble
And I guess he tried most ever' thing low down
He was out tomcattin' one night when he started a great big fight
Then a big policeman came and snapped him down
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
I told him once or twice to quit drinking gin and shootin' dice
He’s in the jailhouse now
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohoohdeleyie
'a-yodeleyie odiyodeleyie e-iyodeleyie
(break)
Old Bill broke out one day, I guess he thought he’d get away
But at the railroad station they took him by the arm
The chief said «I've come for you» and Bil said «Now, this won’t do Because Bill Camble never was my name»
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
Oh yes, he broke out and all over town the fool walked about
He’s in the jailhouse now
Then I met Bill’s old gal Sadie and she said «Have you seen my baby?»
And I told her he was down town in the can
Litlle Sadie she started fussin', she went down to the jailhouse a-cussin'
She sais «I come down here to get my man.»
She’s in the jailhouse now, she’s in the jailhouse now
So you can understand why little old Sadie got throwed in the can
She’s in the jailhouse now
I went out last tuesdea, met a sweet lillte gal named Suzie
I’d say she was the sweetest thing around
She started to callin' me honey and we began to spent my money
Then we got drunk and thought we owned the town
We’re in the jailhouse now, we’re int the jailhouse now
Next day we wanted to go but that old jailor he said «No!»
We’re in the jailhouse now
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohohohdeleyie
'a-yodeleyie odiyodeleyie a-ohiyodeleyie
Songtekstvertaling
Ik had een vriend genaamd Camble, eten, bedriegen en stelen en gokken
En ik denk dat hij het meeste ooit geprobeerd heeft.
Hij was op een avond aan het catchen toen hij een groot gevecht begon.
Toen kwam er een grote politieman die hem neerhaalde.
Hij zit nu in de gevangenis, hij zit nu in de gevangenis.
Ik zei hem een paar keer om te stoppen met gin en dobbelstenen te drinken.
Hij zit nu in de gevangenis.
'a-yodeleyie yodeleyie oh-ohoohdeleyie
"a-yodeleyie odiyodeleyie e-iyodeleyie
(breken)
De oude Bill is op een dag ontsnapt, ik denk dat hij dacht dat hij weg zou komen.
Maar bij het station namen ze hem bij de arm.
De chef zei: "Ik kom je halen" en Bil zei: "Dit is niet goed, want Bill Camble was nooit mijn naam.»
Hij zit nu in de gevangenis, hij zit nu in de gevangenis.
Oh ja, Hij brak uit en door de hele stad liep de dwaas rond
Hij zit nu in de gevangenis.
Toen ontmoette ik Bill ' s oude vriendin Sadie en ze zei: "Heb je mijn baby gezien?»
En ik vertelde haar dat hij op de plee was.
Litlle Sadie ze begon te zeuren, ze ging naar de gevangenis a-cussin'
Ze zei: "Ik kom hier om mijn man te halen.»
Ze zit nu in de gevangenis, ze zit nu in de gevangenis.
Dus je kunt begrijpen waarom kleine oude Sadie in het blik werd gegooid
Ze zit nu in de gevangenis.
Ik ging laatst naar tuesdea, ontmoette een lieve lillte meid genaamd Suzie.
Ik zou zeggen dat ze het liefste was.
Ze begon me schatje te noemen en we begonnen mijn geld uit te geven.
Toen werden we dronken en dachten dat we de stad bezaten.
We zitten nu in de gevangenis.
De volgende dag wilden we gaan, maar die oude cipier zei Nee.»
We zitten nu in de gevangenis.
"a-yodeleyie yodeleyie oh-ohhohdeleyie
"a-yodeleyie odiyodeleyie a-ohiyodeleyie