Leon Redbone — Crazy Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy Blues" van Leon Redbone.
Songteksten
I can’t sleep at night, I can’t eat a bite,
'Cause the gal I love, she don’t treat me right.
Oh, baby, you make me feel so blue,
I don’t know what to do.
Sometimes I sit and sigh and then begin to cry,
'Cause the gal that I love has said her last good-bye.
There’s a change in the ocean, change in the deep blue sea.
I’ll tell you now, there ain’t no change in me,
'Cause I’m in love with that gal -- will always be.
I can read her letters, but I sure can’t read her mind.
Yes, she said she was in love with me, but she was lyin' all the time
Well, now I know my poor love was blind.
Now I got the crazy blues,
Since my baby went away.
I ain’t got time to lose,
I must find her today.
I’m gonna do like a madman, get some horse,
Get myself a gun and shoot myself a couple.
My love has been refused,
Now I got the crazy blues.
Went down to the railroad, put my head on the track.
Yeah, I thought about my gal, and I snatched it quickly back.
Well, she’s gone, she’s gone, she give me the sack.
Well, the doctor’s gonna do all he can,
That’s what he’s gonna need for the undertaker man,
'Cause my love has been refused,
Now I got the crazy blues.
Songtekstvertaling
Ik kan ' s nachts niet slapen, Ik kan geen hap eten,
Want de meid waar ik van hou, behandelt me niet goed.
Oh, baby, you make me feel so blue,
Ik weet niet wat ik moet doen.
Soms zit ik te zuchten en begin ik te huilen.,
Want het meisje waar ik van hou heeft haar laatste afscheid genomen.
Er is een verandering in de oceaan, verandering in de diepblauwe zee.
Ik zeg het je nu, er is geen verandering in mij,
Want ik ben verliefd op die meid ... dat zal altijd zo blijven.
Ik kan haar brieven lezen, maar ik kan haar gedachten niet lezen.
Ja, Ze zei dat ze verliefd op me was, maar ze loog de hele tijd.
Nu Weet ik dat mijn arme liefde blind was.
Nu heb ik de gekke blues,
Sinds mijn baby weg is.
Ik heb geen tijd te verliezen.,
Ik moet haar vandaag vinden.
Ik ga als een gek een paard halen.,
Pak een pistool en schiet er een paar dood.
Mijn liefde is geweigerd,
Nu heb ik de gekke blues.
Ging naar de spoorlijn, zette mijn hoofd op het spoor.
Ja, ik dacht aan mijn meisje, en ik pakte het snel terug.
Nou, ze is weg, ze is weg, ze geeft me de zak.
De dokter zal alles doen wat hij kan. ,
Dat is wat hij nodig heeft voor de begrafenisondernemer.,
Want mijn liefde is geweigerd,
Nu heb ik de gekke blues.