Leon Haywood — Keep It In The Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep It In The Family" van Leon Haywood.
Songteksten
Ooh, keep it in the family, baby
If there’s a problem in our home
We can solve it there, baby
We may have misunderstandings sometimes
But baby, I’m yours and I know you’re mine, ooh yeah
Hey, it’s a family affair, baby
And we can work it out, yeah
We don’t need no help from strangers
'Cause they don’t know what it’s all about
Hey, they’re outside looking in, baby
Trying to put their two cents in With misleading information
Trying to break up our relation
But it’s a family affair
And we can work it out, baby
We won’t seek no help from strangers
'Cause that would add to the problem, baby ooh
Keep it in the family
Just keep it in the family, baby
We got to put faith where there’s been doubt
'Cause faith and trust is what love’s about
Life ain’t always a bed of roses
Where sweet fragrance fills the air
But it’s a family affair, baby
And we can work it out, baby
We don’t need no help from strangers
'Cause that would keep our love in danger
It’s a family affair, baby
And we can work it out, baby
Keep it in the family, baby
Keep it in the family, baby
Songtekstvertaling
Hou het in de familie, schatje.
Als er een probleem is in ons huis
We kunnen het daar oplossen, schatje.
Soms zijn er misverstanden.
Maar schatje, ik ben van jou en ik weet dat je van mij bent.
Het is een familiezaak.
En we komen er wel uit.
We hebben geen hulp nodig van vreemden.
Omdat ze niet weten waar het over gaat.
Ze kijken naar binnen.
Ze proberen hun mening te geven met misleidende informatie.
Proberen onze relatie te verbreken
Maar het is een familiezaak.
En we komen er wel uit.
We zullen geen hulp zoeken bij vreemden.
Want dat zou het probleem nog erger maken, baby ooh
Hou het in de familie.
Hou het in de familie, schatje.
We moeten vertrouwen hebben in twijfel.
Want geloof en vertrouwen is waar liefde over gaat
Het leven is niet altijd rozengeur en maneschijn
Waar zoete geur de lucht vult
Maar het is een familiezaak, schatje.
En we komen er wel uit.
We hebben geen hulp nodig van vreemden.
Want dat zou onze liefde in gevaar brengen .
Het is een familiezaak, schatje.
En we komen er wel uit.
Hou het in de familie, baby
Hou het in de familie, baby