Leon Gieco — Un Pacto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Pacto" van Leon Gieco.
Songteksten
Un pacto para vivir
Odiandonos sol a sol
Revolviendo mas
En los restos de un amor
Con un camino recto
A la desesperación
Desenlacé en un cuento de terror
Seis años así
Escapando a un mismo lugar
Con mi fantasía
Buscando otro cuerpo
Otra voz
Fui consumiendo infiernos
Para salir de vos
Intoxicado, loco y sin humor…
Oooooohh — oooohhhh
Oooh — oooh
Si hoy te tuviera aquí
Cuando hago esta canción
Me sentiría raro
No tengo sueño
Mi panza vibra
Tuve un golpe energético
Milagro y resurrección
Y eso que estaba tieso
Bajo control
El poder siempre mata
Si para tenerte aqui
Habría que maltratarte
No puedo hacerlo
Sos mi Dios
Te veo me sonrojo y tiemblo
Que idiota te hace el amor
Y hoy quiero darle rienda
A esta superstición
Un pacto para vivir
Un pacto para viviiiiiiir
Un pacto para vivir
Songtekstvertaling
Een pact om te leven
Ons haten zon tot zon
Meer roeren
In de overblijfselen van een liefde
Met een juiste weg
Wanhopen
Ik belandde in een horrorverhaal.
Zes jaar als deze.
Ontsnappen naar dezelfde plek
Met mijn fantasie
Op zoek naar een ander lichaam
Een andere stem
Ik was de hel aan het verteren.
Om uit je te komen.
Dronken, gek en humorloos…
Oooooohh — oooohhhhh
Oooh-oooh
Als ik je hier vandaag had gehad
Als ik dit lied doe
Ik zou me raar voelen.
Ik heb geen slaap.
Mijn buik trilt
Ik had een energieke beroerte.
Wonder en opstanding
En dat was stijf.
Beheersen
Macht doodt altijd.
Ja om je hier te hebben.
Je moet slecht behandeld worden.
Ik kan het niet.
Je bent mijn God.
Ik zie je ik bloos en beef
Wat een idioot vrijt met je.
En vandaag wil ik je rein geven.
Aan dit bijgeloof
Een pact om te leven
Een pact voor viviiiiiiiiiir
Een pact om te leven