Leon Gieco — Ruta Del Coya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruta Del Coya" van Leon Gieco.
Songteksten
Dios sol, Dios agua,
que cae del cielo gris al alma.
Viento que arrastra voces que no se quieren ir,
río que se llevó sangre, barro y paja por sueños.
Dios sal, Dios lágrimas,
un horizonte en cruz en Jama.
Allá bien alto, donde el metal no alcanza,
crecen tus alas, nieve quieta y naciente el alba.
Dios luz, Dios luna,
un campo de estrellas, altura.
Rosa de estos vientos en América inmolada,
ruta del coya, rabia de siglos en marcha.
Dios paz, Dios guerra,
le dan sepultura en tierra.
Van reclamándole una primavera por nacer
Muerte y salvación por el camino del ángel.
Dios da, Dios quita
Le cuesta ver donde está la herida
Nunca hubo un lugar
donde se le pueda preguntar.
Songtekstvertaling
God zon, god water,
vallen van de grijze hemel naar de ziel.
Wind die stemmen sleept die niet willen gaan,
de rivier die bloed, modder en stro nam voor dromen.
God zout, God tranen,
een kruishorizon in Jama.
Hoog daarboven, waar het metaal niet kan bereiken,
laat je vleugels groeien, nog steeds sneeuw en zonsopgang.
God Light, God Moon,
een veld van sterren, hoogte.
Roos van deze winden in Amerika Onbevlekt,
ruta del coya, woede van eeuwen in uitvoering.
God vrede, God oorlog,
ze begraven hem in de grond.
Ze roepen om een lente om geboren te worden.
Dood en redding door de engel.
God geeft, God neemt weg
Het is moeilijk te zien waar de wond is.
Er was nooit een plek.
waar je het hem kunt vragen.