Leon Gieco — Rio Y Mar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rio Y Mar" van Leon Gieco.
Songteksten
A veces me siento grande como el mar,
a veces un corto tiempo del río que va,
soy un horizonte que te da las tormentas
y a veces soy un sauce que pide al viento dejar de llorar.
Río y mar, tal para cual.
A veces soy un milagro que empieza,
a veces una esperanza que pasó,
soy una puerta del alba que se cierra
y a veces soy un caminante que te ruega por entrar.
Río y mar, tal para cual.
A veces soy el altar de la luna,
a veces arena pobre con sombras,
soy un fantasma salvaje que no vuelve
y a veces soy un pájaro que por vos quiere regresar.
Río y mar, tal para cual
Río y mar, tal para cual.
Songtekstvertaling
Soms voel ik me zo groot als de zee,
soms gaat een korte tijd van de rivier,
Ik ben een horizon die je stormen geeft.
en soms ben ik een wilg die de wind vraagt om te stoppen met huilen.
Rivier en zee, zomaar.
Soms ben ik een wonder dat begint,
soms een hoop die gebeurde,
Ik ben een deur van de dageraad die sluit
en soms ben ik een wandelaar die je smeekt om binnen te komen.
Rivier en zee, zomaar.
Soms ben ik het altaar van de maan,
soms arm zand met schaduwen,
Ik ben een wilde geest die nooit meer terugkomt
en soms ben ik een vogel die terug wil komen voor jou.
Rivier en zee, waarvoor
Rivier en zee, zomaar.