Leon Gieco — Quizás Le Dancen Los Cuervos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quizás Le Dancen Los Cuervos" van Leon Gieco.
Songteksten
Cuando tu vida te pida
Unas tristes melodías
Que el viento mudo las lleve
Para que otros también se enteren
Es que hay tanta gente
Que por mas que uno los lustre
Nunca su brillo se verá en su mente
Es que hay tanta gente
Que por mas que uno le explique
Nunca su rabia se convertirá en pena
Ay, adentro, si se vieran adentro
Quizás le dancen los cuervos
Cuando tu nombre desprecie
Lo que pase por enfrente
Es que un pedazo de tierra
Se está muriendo de vergüenza
Es que hay tanta gente
Que no mira ni a los ojos
Mezcla de poca suerte, broncas y odios
Es que hay tanta gente
Que se siente despareja
Hacen que otros cuelguen de sus condenas
Songtekstvertaling
Als je leven je vraagt
Droevige melodieën
Moge de stille wind ze dragen.
Zodat anderen het ook weten.
Het is gewoon dat er zoveel mensen zijn.
Dat hoeveel ik ze ook schijn
Nooit zal je helderheid in je geest gezien worden.
Het is gewoon dat er zoveel mensen zijn.
Dat maakt niet uit hoeveel men het verklaart
Je woede zal nooit een medelijden worden.
Oh, binnen, als je binnen kon kijken
Misschien zullen de kraaien dansen
Wanneer jouw naam veracht
Wat er ook gebeurt aan de overkant van de straat
Is dat een stuk land?
Hij sterft van schaamte.
Het is gewoon dat er zoveel mensen zijn.
Dat kijkt niet in de ogen.
Mix van pech, driftbuien en haat
Het is gewoon dat er zoveel mensen zijn.
Dat voelt oneffen.
Ze laten anderen aan hun zinnen hangen.