Leon Gieco — Maestras De Jujuy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maestras De Jujuy" van Leon Gieco.
Songteksten
Llanto en flor aventura o sueño
Solitaria al viento de Jujuy
En un rincón del mundo
Silencio homenaje de niños
Las nubes se abren para el sol
Aliento del olvido
Despierta el camino la aurora
Las estrellas dejan de brillar
La mula elige al azar pisar
Entre las huellas nuevas
Es como una herida que sangra en libertad
Es una soledad llena de alegrías
Es como una flor que se abre en la piedra
Es la historia cercana a la memoria de glorias
Glorias, glorias
Llorando las plegarias del gorrión
Es una voz baja que grita
A quién le importa el corazón
Bailando nueva ronda de hoy
Nadie tiene la calma de ver
Una gota de rocío
A veces el cielo te nombra
Mensajera de la vida
No es Dios quien bendice sino la luna
Cuando caen los días
Es como una herida que sangra en libertad
Es una soledad llena de alegrías
Es como una flor que se abre en la piedra
Es la historia cercana a la memoria de glorias
Glorias, glorias
Songtekstvertaling
Huilend in bloemenavontuur of droom
Eenzaam in de wind van Jujuy
In een hoek van de wereld
Stilte eerbetoon aan kinderen
De wolken open voor de zon
Adem van vergetelheid
Wake up the road the dawn
De sterren schijnen niet meer.
De muilezel kiest willekeurig om te lopen
Onder de nieuwe voetafdrukken
Het is als een wond die vrij bloedt.
Het is een eenzaamheid vol vreugde
Het is als een bloem die opengaat in de steen
Het is het verhaal dicht bij de herinnering aan glories
Glorie, glorie
Huilend de gebeden van de mus
Het is een lage stem die schreeuwt
Wie geeft er om het hart?
Dancing new round today
Niemand heeft de kalmte om te zien.
Een druppel dauw
Soms noemt de hemel je
Boodschapper van het leven
Het is niet God die zegent, maar de maan.
Wanneer de dagen vallen
Het is als een wond die vrij bloedt.
Het is een eenzaamheid vol vreugde
Het is als een bloem die opengaat in de steen
Het is het verhaal dicht bij de herinnering aan glories
Glorie, glorie