Leon Gieco — Familia Rodante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Familia Rodante" van Leon Gieco.
Songteksten
Quiero saber si pasan a buscarme
Si voy allá o espero acá
Si ahora voy, o ustedes me llaman
Si vienen ya o van a tardar
Sea como sea
Pero salgamos ya
Que la Virgen nos protege una vez más
Quiero saber si viajan conmigo
O todos nos vemos allá
Si hay que alzar a alguien en camino
O salimos juntos de un lugar
Sea como sea
Pero salgamos ya
Que los duendes se aburren de tanto esperar
Somos como una gran familia que rueda
Rueda y rueda para sacarse las penas de un gran corazón
Que palpita por viajar
¿Como se llama el pueblo que buscamos
Y cuanto falta hasta llegar?
¿Doblás acá? ¿o seguís de largo?
Manejo yo si nos das más
Los primeros rayos de luz dibujan
A esta gran ballena que anda en las rutas
Somos como una gran familia que rueda
Rueda y rueda para sacarse las penas de un gran corazón
Que palpita por viajar
¿Partimos hoy, o dormimos acá?
No está tan mal en este hotel
Nos llamarán por la mañana
¿dónde paramos a comer?
Saquemos una foto para dar una señal
De que estamos vivos y aún vamos por más!
Somos como una gran familia que rueda
Rueda y rueda
Para sacarse las penas de un gran corazón
Que palpita por viajar
¿Regresamos hoy?
¿y a que hora llegamos?
¿Cuando volvemos a salir?
Próxima vez más organizado ¿eh?
Porque sino, no vuelvo a ir!
Songtekstvertaling
Ik wil weten of ze me komen zoeken.
Als ik daarheen ga of hier wacht
Als ik nu ga, of je belt me
Als ze komen of te laat komen
Hoe dan ook.
Maar laten we nu gaan.
Moge Onze Vrouwe ons nogmaals beschermen.
Ik wil weten of je met mij reist.
Of we ontmoeten elkaar daar.
Als je onderweg iemand moet ophalen
Of we gaan samen weg.
Hoe dan ook.
Maar laten we nu gaan.
Dat Elfen het wachten zo lang beu worden
We zijn als een grote, rollende familie.
Wiel en wiel om de smarten van een groot hart weg te nemen
Dat klopt.
Wat is de naam van de stad die we zoeken?
Wanneer zijn we er?
Draai je hier om? of blijf je lang?
Ik rij als je ons meer geeft.
De eerste lichtstralen trekken
Naar deze grote walvis die de routes bewandelt
We zijn als een grote, rollende familie.
Wiel en wiel om de smarten van een groot hart weg te nemen
Dat klopt.
Zullen we vandaag vertrekken, of zullen we hier slapen?
Het is niet zo erg in dit hotel.
Ze bellen ons morgenochtend.
waar stoppen we voor de lunch?
Laten we een foto nemen om een teken te geven.
Dat we nog leven en dat we nog steeds voor meer gaan!
We zijn als een grote, rollende familie.
Wiel en wiel
Om de zorgen van een groot hart weg te nemen
Dat klopt.
Zullen we vandaag terugkomen?
en hoe laat zijn we er?
Wanneer komen we terug?
Volgende keer beter georganiseerd, hè?
Want anders ga ik niet meer.