Leo Tenneriello — La cattiveria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La cattiveria" van Leo Tenneriello.
Songteksten
Dallo scimpanz io ho imparato la gioia
la scaltrezza il sorriso la simpatia
l’immobilit la dolce pazienza
di spulciarsi e dimostrare riconoscenza
Io dall’elefante ho imparato la via
del ritorno a cosa ero ho malinconia
ogni elefante mi trasmette piet
c' tanta leggerezza in tutta quella maest
Dalla zebra ho appreso la circospezione
di fuggire che c' in giro sempre un leone
dalla zebra ho imparato che il territorio
di tutti un passaggio un finto dominio
e la vita scorre come una savana
le bestie vanno a caccia di selvaggina
loro dietro l le iene
non nascondono il loro fine
La cattiveria che ho visto in te
neanche nella miseria pi nera che c'
il male per il male nessuno lo fa
sei l’unico animale
Io ho visto nell’immondizia
che hai gettato tu
c’era la nostra amicizia
non ti servo pi
io ho visto nell’immondizia…
Io ho imparato dai leoni che sono forti
perch i figli sono i figli un po' di tutti
che loro a stare in branco sono pi uniti
contro quelli che li vogliono ammaestrati
E dal cane ho imparato che per lui
se muore un amico muore pure lui
io questo l’ho imparato dal cane mio
che chi tradisce un amico tradisce Dio
La cattiveria che ho visto in te
neanche nella miseria pi nera che c'
il male per il male nessuno lo fa
sei l’unico animale
Io ho visto nell’immondizia
che hai gettato tu
c’era la nostra amicizia
non ti servo pi
io ho visto nell’immondizia…
Io ho imparato dal serpente che lui
frequenta posti al sole e anfratti bui
si fa i fatti suoi e morde per paura
invece tu lo fai per avventura…
Songtekstvertaling
Van de chimpansee leerde ik de vreugde
wit the smile the sympathy
de immobiliteit het zoete geduld
om te zoeken en dankbaarheid te tonen
Ik leerde de weg van de olifant
van de terugkeer naar wat ik was ben ik melancholisch
elke olifant stuurt me piet.
er is zoveel licht in al die maest
Van de zebra leerde ik omzichtigheid.
om te ontsnappen dat er altijd een leeuw in de buurt is
van de zebra leerde ik dat het gebied
van alles een pass een nep domein
en het leven stroomt als een savanne
beesten gaan jagen op Wild
ze zitten achter de hyena ' s.
zij verbergen hun einde niet.
De verdorvenheid die ik in jou heb gezien
zelfs niet in de zwartste ellende die er is.
kwaad voor kwaad dat niemand doet
jij bent het enige dier.
Ik zag in de vuilnisbak
dat je gooide
daar was onze vriendschap.
je hebt me niet meer nodig.
Ik zag in de vuilnisbak…
Ik heb van Leeuwen geleerd dat ze sterk zijn.
omdat kinderen Een beetje van allemaal kinderen zijn
dat ze in groepen staan zijn meer Verenigd
tegen degenen die willen dat ze getraind worden
En van de hond leerde ik dat Voor hem.
als een vriend sterft, sterft hij ook.
Ik heb dit van mijn hond geleerd.
die een vriend verraad pleegt
De verdorvenheid die ik in jou heb gezien
zelfs niet in de zwartste ellende die er is.
kwaad voor kwaad dat niemand doet
jij bent het enige dier.
Ik zag in de vuilnisbak
dat je gooide
daar was onze vriendschap.
je hebt me niet meer nodig.
Ik zag in de vuilnisbak…
Ik leerde van de slang dat hij
vaak plaatsen in de zon en donkere hoeken
hij doet zijn eigen ding en bijt uit angst.
maar je doet het voor het avontuur.…