Leo Tenneriello — Devi imparare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devi imparare" van Leo Tenneriello.
Songteksten
c’era una volta un bambino
cappriccioso intelligente che poi sarei io
che suonava piano piano il suo pianino
rispettoso timorato di dio
tutti quanti hanno sempre avuto
qualche insegnamento buono da impartire
da dire e da ridire
la mamma gli diceva muto
quando vedi che pap vuole andare a dormire
inutile che ti rifugi l sull’albero pi in alto
a immaginare di essere un altro
o peggio ancora a chiuderti nella tua cameretta,
fuori tutti e tu sull’isola perfetta.
devi imparare
a stare zitto maledetto
a stare fermo orecchie basse
rannichiato in fondo al letto.
devi imparare
io stanotte son di turno
ci vediamo al mio ritorno
bimba domattina quando fresca
starai uscendo dalla vasca
e ti spoglier con gli occhi
bimba stiamo diventando vecchi
stessa vita di mio padre
stessa vita da operaio
tutta peli nel pagliaio ahio
il mondo gira come deve girare
e la luna sta dove deve stare
e la vita va come deve andare
e tutto cambia e tutto uguale
devi imparare
a stare dentro al gregge
a rispettare dio e la legge
che il pi forte che ci paga e ci protegge
devi imparare
a non farti fare mai pollice verso
a dire sissignore per favore per piacere permesso…
permesso… permesso… permesso…
il mondo gira come deve girare
e la luna sta dove deve stare
e la vita va come deve andare
e tutto cambia e tutto uguale
devi imparare
non ti mettere idee strane in testa
tu non fare l’idealista
che la vita questa
cos cos e basta
basta! basta!
devi imparare…
Songtekstvertaling
Er was eens een kind.
slimme Caprice die dan mij zou zijn
langzaam op zijn piano spelen
Godvrezend respectvol
iedereen heeft altijd
wat goede les te geven
om te zeggen en te zeggen
mam noemde hem Dom.
als je ziet dat pap wil gaan slapen
je hoeft je niet te verschuilen in de boom hierboven.
om een ander te zijn
of nog erger om jezelf op te sluiten in je slaapkamer.,
iedereen naar buiten en jij naar het perfecte eiland.
je moet leren
hou je kop.
om stil te staan lage oren
opgerold op de bodem van het bed.
je moet leren
Ik heb dienst vanavond.
ik zie je als ik terug ben.
baby in de ochtend als vers
je komt uit het bad.
en je met je ogen uitkleden
we worden oud.
hetzelfde leven als mijn vader.
zelfde leven als een werknemer
al het haar in de hooiberg ahio
de wereld draait zoals hij zou moeten draaien
en de maan is waar hij zou moeten zijn
en het leven gaat zoals het hoort te gaan
en alles verandert en alles is hetzelfde
je moet leren
om in de kudde te blijven
om God en de wet te respecteren
dat de sterkste die ons betaalt en beschermt ons
je moet leren
om je nooit in de buurt te laten komen.
om ja te zeggen, alstublieft.…
toestemming ... toestemming ... toestemming…
de wereld draait zoals hij zou moeten draaien
en de maan is waar hij zou moeten zijn
en het leven gaat zoals het hoort te gaan
en alles verandert en alles is hetzelfde
je moet leren
zet geen rare ideeën in je hoofd.
wees geen idealist.
dat leven dit
want dat is het.
Whoa! Whoa!
je moet leren…