Leo Tenneriello — Amore tolemaico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore tolemaico" van Leo Tenneriello.
Songteksten
Cerca l’amore su
ogni pianeta
la missione clou
della tua vita
se mai lo trovi
analizzalo tu
al microscopio
poi scrivila
cos mi fotocopio
la sua formula
ma se invece farai
un buco nell’acqua
tu sposa l’idea
che un amore tolemaico
mia dea
pura utopia
siamo una rosa di energia
non sei sua n mia
ama come viene e come va
senza se e senza ma
ama il cuore informa
siamo sempre nella norma
eh… amami finch ti va
il caso ti ha voluto qua
ama siamo sole e luna
perle e una collana
che ogni giorno cresce
finch il gioco non riesce
se vero che
il caos governa l’universo
dimmi perch
per noi dovrebbe essere diverso
il vademecum del cuore
mi dice
la prima luce
nacque dal nulla
e fu un errore
poi che partor una stella
vieni qui
e metti tra parentesi
il buio il tuo mondo
baciami
non fare calcoli
che siamo solo rumore di fondo
dai vediamo cosa viene
se oggi stiamo insieme
ama come viene e come va
senza se e senza ma
ama il cuore informa
siamo sempre nella norma
eh… amami finch ti va
il caso ti ha voluto qua
ama siamo sole e luna
perle e una collana
che ogni giorno cresce
finch il gioco non riesce
Songtekstvertaling
Zoek naar liefde op
elke planeet
de belangrijkste missie
van je leven
als je hem ooit vindt
je analyseert het.
onder de microscoop
schrijf het dan op.
want mijn fotokopie
de formule
maar als je dat doet
een gat in het water
je trouwt met het idee
wat een Ptolemaïsche liefde
mijn godin.
pure utopia
we zijn een roos van energie
je bent niet van hem.
liefde hoe het komt en hoe het gaat
zonder ALS en zonder maar
liefde het hart informeert
we zijn altijd in de norm
eh ... hou van me, finch.
de zaak wilde je hier.
liefde we zijn zon en Maan
kralen en een ketting
dat elke dag groeit
finch het spel faalt
als dat waar is ...
chaos heerst in het universum.
vertel me waarom.
voor ons zou het anders moeten zijn.
het vademecum van het hart
hij vertelt me
het eerste licht
uit het niets geboren
en het was een vergissing.
wat moet ik dan doen om een ster te baren?
kom hier.
en tussen haakjes
het duister jouw wereld
Kus me.
maak geen berekeningen
dat we gewoon achtergrondgeluid zijn
eens kijken wat er komt.
als we vandaag samen zijn
liefde hoe het komt en hoe het gaat
zonder ALS en zonder maar
liefde het hart informeert
we zijn altijd in de norm
eh ... hou van me, finch.
de zaak wilde je hier.
liefde we zijn zon en Maan
kralen en een ketting
dat elke dag groeit
finch het spel faalt