Leo Marjane — Seule Ce Soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seule Ce Soir" van Leo Marjane.
Songteksten
Je suis seule ce soir by Léo Marjane
(Refrain)
Je suis seule ce soir
Avec mes rêves,
Je suis seule ce soir
Sans ton amour.
Le jour tombe, ma joie s’achève,
Tout se brise dans mon coeur lourd.
Je suis seule ce soir
Avec ma peine
J’ai perdu l’espoir
De ton retour,
Et pourtant je t’aime encor' et pour toujours
Ne me laisse pas seul sans ton amour.
Je viens de fermer ma fenêtre,
Le brouillard qui tombe est glacé
Jusque dans ma chambre il pénètre,
Notre chambre où meurt le passé.
(Refrain)
Dans la cheminée, le vent pleure,
Les roses s’effeuillent sans bruit,
L’horloge, en marquant les quarts d’heure,
D’un son grêle berce l’ennui.
(Refrain)
Tout demeure ainsi que tu l’aimes,
Dans ce coin par toi dédaigné,
Mais si ton parfum flotte même,
Ton dernier bouquet s’est fané.
(Refrain)
Songtekstvertaling
Ik ben alleen vanavond door Leo Marjane
(Chorus)
Ik ben alleen vanavond.
Met mijn dromen,
Ik ben alleen vanavond.
Zonder jouw liefde.
De dag valt, mijn vreugde eindigt,
Alles breekt in mijn zware hart.
Ik ben alleen vanavond.
Met mijn verdriet
Ik verloor de hoop
Vanaf uw terugkeer,
En toch hou ik nog steeds van je.
Laat me niet alleen zonder je liefde.
Ik heb net mijn raam dichtgedaan.,
De vallende mist is ijskoud.
Helemaal naar mijn kamer.,
Onze kamer waar het verleden sterft.
(Chorus)
In de schoorsteen huilt de Wind,
Rozen vervagen zonder geluid,
De klok, markeren kwartiertje van een uur,
Uit een hagelgelgelkramp, verveling.
(Chorus)
Alles blijft zoals je ervan houdt,
In deze hoek door jou verachtelijk,
Maar als je parfum nog drijft,
Je laatste boeket is vervaagd.
(Chorus)