Leo Marjane — La chapelle au clair de lune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chapelle au clair de lune" van Leo Marjane.
Songteksten
Attendant l’heure opportune
De nos rendez-vous
Garde nos amours encloses
Et je reviens tendrement
Près d’elle parmi les roses
Inlassablement.
Quand les fleurs seront fanées
Et quand l’orgue sera sourd
La chapelle abandonnée
Moi je reviendrai toujours
La chapelle au clair de lune
Inspirant votre retour
Verra-t-elle en la nuit brune
Bénir notre amour.
L’amour vint émouvoir
Nos coeurs pleins d’espoir
Devant la chapelle un beau soir
Nous avons prononcé
Tous deux enlacés
Des serments jamais effacés.
La chapelle au clair de lune
Où j’ai tant rêvé de vous
Attendant l’heure opportune
De nos rendez-vous
Garde nos amours encloses
Et je reviens tendrement
Près d’elle parmi les roses
Inlassablement.
Quand les fleurs seront fanées
Et quand l’orgue sera sourd
La chapelle abandonnée
Moi je reviendrai toujours
La chapelle au clair de lune
N’a pas vu votre retour
Et je viens dans la nuit brune
Pleurer mon amour.
Le lierre au vieux clocher
Ne peut s’arracher
Pourtant l’amour s’est détaché
Au refuge amoureux
Je viens douloureux
Évoquer les instants heureux.
Songtekstvertaling
Wachten op het juiste moment
Van onze afspraken
Hou onze liefdes ingesloten.
En ik kom teder terug
Bij haar in de rozen
Onvermoeibaar.
Wanneer de bloemen zullen vervagen
En wanneer het orgel doof is.
De verlaten kapel
Ik kom altijd terug.
De kapel in het maanlicht
Uw terugkeer inspireren
Zal ze in de donkere nacht zien
Zegen onze liefde.
Liefde kwam om te bewegen
Onze harten vol hoop
Voor de kapel op een prachtige avond
Wij hebben geleverd
Beide verstrengeld
Eden zijn nooit uitgewist.
De kapel in het maanlicht
Waar ik zoveel van je droomde
Wachten op het juiste moment
Van onze afspraken
Hou onze liefdes ingesloten.
En ik kom teder terug
Bij haar in de rozen
Onvermoeibaar.
Wanneer de bloemen zullen vervagen
En wanneer het orgel doof is.
De verlaten kapel
Ik kom altijd terug.
De kapel in het maanlicht
Zag uw terugkeer niet
En ik kom in de donkere nacht
Huilend mijn liefste.
De Klimop in de oude klokkentoren
Kan er niet afrukken
Toch brak de liefde weg
In the love refuge
Ik heb gewoon pijn.
Roep gelukkige momenten op.