Leo Kottke — Frank Forgets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frank Forgets" van Leo Kottke.
Songteksten
Jane Alone and someone else
set out across the lawn
after the rabbit train
with gloves they brought along
And underneath the stupid moon
impaled upon their prank
Jane Alone and someone else
made a mess of Frank
His hand was where his nose should be his head stuck up his ass
he walked on one leg naturally
and watched the bipeds pass
So now and then, when lost friends call
to recount the past
Frank forgets 'cause he came too late
And love’s run out of gas
And love’s run out of gas
Songtekstvertaling
Jane alleen en iemand anders
ga over het gazon
na de konijnentrein
met handschoenen die ze meebrachten.
En onder de stomme maan
gespietst door hun grap
Jane alleen en iemand anders
maakte een puinhoop van Frank
Zijn hand was waar zijn neus zou moeten zijn hoofd in zijn kont steken
hij liep op een been.
en zag de tweevoeters voorbij gaan.
Zo nu en dan, wanneer verloren vrienden bellen
om het verleden te vertellen
Frank vergeet het omdat hij te laat kwam.
En de liefde heeft geen benzine meer.
En de liefde heeft geen benzine meer.