Leo Kottke — Balloon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balloon" van Leo Kottke.
Songteksten
When your brother and his raisin jack
Blow up in the yard
And the elephants refuse to honk
Just to break your heart
Balloon (x3)
When your friends tell you you’re not the same
Grapefruit skies allow
Tears of gold bought any happiness
You must yell out loud
Balloon (x3)
Quiet shrouds the world below
And people crowd the moon
While mobs advance a stupid tune
With a shout or moan
Balloon (x3)
And when the pilot drops you on the ground
That old familiar thud
Still the planets in the useful dark
Rise above the crud
Balloon (x3)
Quiet clouds the world below (ooo…)
People crowd the moon
When the pilot hits the ground
That old familiar tune
When the racoon steals the cheese behind
Pandora’s other box
Or the one you love is shopping for
A helm that’s made of rocks
Balloon (x3)
Songtekstvertaling
Toen je broer en zijn rozijnenjack
Opblazen in de tuin
En de olifanten weigeren te toeteren.
Om je hart te breken
Ballon (x3)
Als je vrienden zeggen dat je niet hetzelfde bent
Grapefruits luchten toestaan
Tranen van goud brachten geluk.
Je moet hardop schreeuwen.
Ballon (x3)
Stille verhult de wereld beneden
En mensen verzamelen de maan
Terwijl de mobs een stom lied zingen
Met een schreeuw of gekreun
Ballon (x3)
En als de piloot je op de grond laat vallen
Die oude bekende plof
Nog steeds de planeten in het nuttige donker
Sta op boven de crud
Ballon (x3)
Stille wolken de wereld onder (ooo…)
Mensen crowd the moon
Als de piloot de grond raakt
Die oude vertrouwde melodie
Als de wasbeer de kaas steelt
De andere doos van Pandora
Of degene waar je van houdt is aan het winkelen
Een helm die gemaakt is van stenen
Ballon (x3)