Leo Jaime — Fotografia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fotografia" van Leo Jaime.
Songteksten
Fotografia
(Leoni/Leo Jaime)
Hoje o mar faz onda feito criança
No balanço calmo a gente descansa
Nessas horas dorme longe a lembrança
De ser feliz
Quando a tarde toma a gente nos braços
Sopra um vento que dissolve o cansaço
É o avesso do esforço que eu faço
Pra ser feliz
O que vai ficar na fotografia
São os laços invisíveis que havia
As cores, figuras, motivos
O sol passando sobre os amigos
Histórias, bebidas, sorrisos
E afeto em frente ao mar
Quando as sombras vão ficando compridas
Enchendo a casa de silêncio e preguiça
Nessas horas é que Deus deixa pistas
Pra eu ser feliz
E quando o dia não passar de um retrato
Colorindo de saudade o meu quarto
Só aí vou ter certeza de fato
Que eu fui feliz
O que vai ficar na fotografia
São os laços invisíveis que havia
As cores, figuras, motivos
O sol passando sobre os amigos
Histórias, bebidas, sorrisos
E afeto em frente ao mar
Songtekstvertaling
Foto
(Leoni / Leo Jaime)
Vandaag maakt de zee golf kind
In de kalme swing rusten we
In deze uren slaap de herinnering weg
Om gelukkig te zijn
Als de middag ons in de armen neemt
Blaast een wind die vermoeidheid oplost
Het is het tegenovergestelde van wat ik doe.
Om gelukkig te zijn
Wat blijft er op de foto
Zijn de onzichtbare banden er waren
Kleuren, figuren, motieven
The sun passing over friends
Verhalen, Drankjes, glimlachen
En genegenheid voor de zee
Als de schaduwen lang zijn
Het huis vullen met stilte en luiheid
In deze uren laat God aanwijzingen achter.
Voor mij om gelukkig te zijn
En wanneer de dag niet voorbijgaat.
Kleur van verlangen mijn kamer
Alleen dan zal ik zeker zijn.
Dat ik gelukkig was
Wat blijft er op de foto
Zijn de onzichtbare banden er waren
Kleuren, figuren, motieven
The sun passing over friends
Verhalen, Drankjes, glimlachen
En genegenheid voor de zee