Léo Ferré — Regardez-les songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regardez-les" van Léo Ferré.
Songteksten
Regardez-les défiler
Ils ne savent ce qu’ils font
Et pourtant, ils s’en vont
Ils s’en vont sans savoir où ils vont
Regardez-les défiler
Ils n’ont pas su dire non
À la voix du canon
Ils s’en vont pour le droit, pour la loi
On ne sait jamais pourquoi
Et voilà, on remet ça
On leur a dit que c'était la dernière guerre
Ils sont partis sans un mot mais ils n’y croient guère
Regardez-les s’en aller
Dans quelques jours, ils auront des tambours des clairons
Ils tueront
Sans savoir ce qu’ils font
Regardez-les s’en aller
Dans quelques jours, ils auront des fusils des canons
Ils tueront
Croix d’honneur croix de bois
On ne sait jamais pourquoi
Et pourtant, on remet ça
La vie, l’amour, les chansons n’ont pas de frontières
Nous sommes tous les enfants de la même terre
Prends ton fusil mon ami, c’est pour la dernière fois
On dit ça et voilà
Pour le droit, pour la loi
On remet ça
Prends ton fusil
Mon ami
Si tu savais t’en servir
Tu pourrais t’affranchir
Pour le droit, pour la loi
Mais voilà
On ne sait jamais pourquoi
Ces choses-là ne se font pas
Regardez-les défiler
Regardez-les défiler
Regardez-les défiler
Regardez-les …
Songtekstvertaling
Kijk hoe ze scrollen.
Ze weten niet wat ze doen.
En toch gaan ze weg.
Ze vertrekken zonder te weten waar ze heen gaan.
Kijk hoe ze scrollen.
Ze konden geen nee zeggen.
Naar de stem van het kanon
Ze gaan voor de wet, voor de wet.
Je weet nooit waarom.
Daar gaan we weer.
Ze zeiden dat het de laatste oorlog was.
Zij vertrokken zonder een woord, terwijl zij er niet in geloofden.
Kijk hoe ze gaan.
Over een paar dagen hebben ze trommels van Bugles.
Ze zullen doden.
Zonder te weten wat ze doen.
Kijk hoe ze gaan.
Over een paar dagen hebben ze geweren van de kanonnen.
Ze zullen doden.
Kruis van Eer houten kruis
Je weet nooit waarom.
En toch zetten we dat terug.
Leven, liefde, liedjes hebben geen grenzen
We zijn allemaal kinderen van dezelfde aarde.
Pak je geweer mijn vriend, Dit is de laatste keer
We zeggen dat en dat is het.
Voor de wet, voor de wet
Laten we het nog eens doen.
Pak je pistool.
Mijn vriend.
Als je wist hoe het te gebruiken
Je zou jezelf kunnen bevrijden.
Voor de wet, voor de wet
Maar hier is het.
Je weet nooit waarom.
Zulke dingen gebeuren niet.
Kijk hoe ze scrollen.
Kijk hoe ze scrollen.
Kijk hoe ze scrollen.
Kijk naar ze. …