Léo Ferré — Monsieur tout blanc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur tout blanc" van Léo Ferré.
Songteksten
Monsieur Tout-Blanc
Vous enseignez la charité
Bien ordonnée
Dans vos châteaux en Italie
Monsieur Tout-Blanc
La charité, c’est très gentil
Mais qu’est-ce que c’est?
Expliquez-moi
Pendant c’temps-là moi j’vis à Aubervilliers
C’est un p’tit coin perdu au bout d’la misère
Où l’on n’a pas tell’ment d’questions à s’poser
Pour briffer faut bosser mon p’tit père
Monsieur Tout-Blanc
L’oiseau blessé que chaque jour
Vous consommez
Etait d’une race maudite
Monsieur Tout-Blanc
Entre nous dites, rappelez-vous
Y a pas longtemps
Vous vous taisiez
Pendant c’temps-là moi j’vivais à Aubervilliers
Ça n'était pas l'époque à dir' des rosaires
Y avait des tas d’questions qu’il fallait s’poser
Pour durer faut lutter mon p’tit père
Monsieur Tout-Blanc
Si vous partez un beau matin
Les pieds devant
Pour vos châteaux en paradis
Monsieur Tout-Blanc
Le paradis, c’est p’t-êt' joli
Priez pour moi
Moi j’ai pas l’temps
Car je vivrai toujours à Aubervilliers
Avec deux bras noués autour d’ma misère
On n’aura plus tell’ment d’questions à s’poser
Dans la vie faut s’aimer mon p’tit père
Monsieur Tout-Blanc
Si j’enseignais la charité
Bien ordonnée
Dans mes châteaux d’Aubervilliers
Monsieur Tout-Blanc
Ça n’est pas vous qu’j’irais trouver
Pour m’indiquer
C’qu’il faut donner
Songtekstvertaling
Mr. All-White
Je geeft les in liefdadigheid.
Goed geordend
In uw kastelen in Italië
Mr. All-White
Liefdadigheid is erg aardig.
Maar wat is het?
Leg eens uit.
Ondertussen woon ik in Aubervilliers
Het is een klein hoekje verloren aan het einde van de ellende.
Waar we onszelf niet echt vragen kunnen stellen.
Om te breken moet werken mijn kleine vader
Mr. All-White
De gewonde vogel die elke dag
Je consumeert
Was van een vervloekt ras
Mr. All-White
Tussen ons gezegd, onthoud
Niet lang geleden
Je hield je mond.
In die tijd woonde ik in Aubervilliers
Het was niet het moment om rozenkrans te zeggen.
Er waren veel vragen die je jezelf moest stellen.
To last Must Fight My Little Father
Mr. All-White
Als je op een mooie ochtend vertrekt
Voeten voor
Voor uw kastelen in het paradijs
Mr. All-White
De hemel is mooi.
Bid voor me.
Ik heb geen tijd.
Want Ik zal altijd in Aubervilliers wonen.
Met twee armen om mijn ellende heen.
We hebben geen vragen meer.
In het leven moet je van jezelf houden mijn kleine vader
Mr. All-White
Als ik liefdadigheid gaf
Goed geordend
In mijn kastelen van Aubervilliers
Mr. All-White
Ik zal je niet vinden.
Om me te vertellen
Wat te geven