Léo Ferré — Les parisiens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les parisiens" van Léo Ferré.
Songteksten
Les Parisiens
À pied ou à patins
En auto ou à chiens
Ça a d' la branche
Ils font traîner
Leurs prénoms sur les quais
Dans la soie des baisers
Quand vient dimanche
Les Parisiens
Ça s' connaît à des riens
Un clin d’oeil, un tapin
Qu’a d' la hanche
Les Parisiens
Ça s' vient voir de très loin
De Nouviork ou d' Pékin
Les Parisiens
Les Parisiens
À pull ou à smokin'
À vison ou à rien
Quand ça s' déclenche
Ça gueule pareil
Qu' ça mange dans du vermeil
Ou qu' ça vide une bouteille
Avec la manche
Les Parisiens
Qui sait à quoi ça tient?
P’t-êt' à tout, p’t-êt' à rien
Mais ça tranche
Les Parisiens
Ça peut partir très loin
Mais tôt ou tard, ça revient
Les Parisiens
Les Pharisiens
Les Angliches, les Ricains
Les Ruskofs, les Indiens
Sur la Place Blanche
Ça va la nuit
En roteuse, en whisky
Faire la cour à Paris
Qui penche, penche
Les Parisiens
Ceux d’Auteuil, ceux d' Pantin
Ça les fait rire un brin
Toutes ces tranches
Les Parisiens
Dès qu’on touche leur patelin
D’un regard ou d’un rien
Ça s’entend bien
Songtekstvertaling
Parijse
Te voet of op schaatsen
Met de auto of met honden
Het heeft een tak.
Ze hangen rond
Hun voornamen in de haven
In the silk of kisses
Wanneer komt zondag
Parijse
Dat Weet je in riens.
Een knipoog, een tapin
Wat heeft hip
Parijse
Het komt van ver weg.
Uit Nouviork of Beijing
Parijse
Parijse
Om te trekken of te roken.
Nerts of niets.
Als het afgaat
Het ziet er hetzelfde uit.
Dat het eet in vermeil
Of een fles leegmaken
Met mouw
Parijse
Wie weet wat dat betekent?
P 't-be' to anything, P 'T-be' To nothing
Maar het snijdt
Parijse
Het kan een lange weg gaan.
Maar vroeg of laat komt het terug.
Parijse
Farizeeër
De Anglicanen, de Ricanen
De Rusken, de Indianen
Op het Witte Plein
'S nachts is het prima.
In caster, in whisky
Hof te Parijs
Hier leun, leun
Parijse
Die van Auteuil, die van Pantin
Het maakt ze een beetje aan het lachen
Al deze sneetjes
Parijse
Zodra we hun lodde aanraken
Een blik of niets
Dat klinkt goed.