Léo Ferré — Les oiseaux du malheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les oiseaux du malheur" van Léo Ferré.
Songteksten
Et nous resterons quelques «abstraits «Comme les oiseaux de nuit de préférence
Comme les oiseaux du malheur…
Ils ont des becs, ils ont des yeux perçants
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont la grâce, ils volent adorablement
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont des pattes et marchent dans le vent
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
Ils ont des nids avec tous nos enfants
Comme les femmes
Les oiseaux du malheur
C’est avec ça que nous dormons
Et c’est pour ça que nous crevons
En essayant de leur apprendre
Le doute et la misère
Viens avec ton bec
Avec tes yeux viens
Avec ta grâce avec tes pattes viens
Avec ton nid et avec mon enfant
Mon bel oiseau du malheur
Ils ont des becs ils ont des yeux perçants
Songtekstvertaling
En we blijven wat "abstract" als de nachtvogels bij voorkeur
Zoals de Doemvogels.…
Zij hebben snavels met doordringende ogen.
Zoals vrouwen.
De vogels van ongeluk
Ze hebben gratie, ze vliegen Adorable
Zoals vrouwen.
De vogels van ongeluk
Ze hebben poten en lopen in de wind
Zoals vrouwen.
De vogels van ongeluk
Ze hebben nesten bij al onze kinderen.
Zoals vrouwen.
De vogels van ongeluk
Daar slapen we mee.
En daarom zijn we waardeloos.
Ik probeer ze iets te leren.
Twijfel en ellende
Kom met je snavel.
Met je ogen komen
Met Uwe genade met uw poten kom
Met jouw nest en met mijn kind.
Mijn mooie doemvogel
Ze hebben snavels met doordringende ogen.