Léo Ferré — Le manque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le manque" van Léo Ferré.
Songteksten
Ta jupe est trop courte
J’y vois des dessins j’y vois des années
Le trouble qui va te défigurer
Ta jupe est trop courte
Je ne peux plus imaginer
Tu marches trop vite
Je vois des chameaux au fond du désert
Qui crèvent de soif c’est l'été l’hiver
Tu marches trop vite
Je ne peux plus imaginer
Les gens te regardent
Je voudrais les mettre au fond de ta gorge
Et tu les rendrais avec du jasmin
Celui qui te montre et me rend malade
Les gens te regardent
Je ne peux plus imaginer
Ta jupe est trop courte
Tu marches trop vite
Les gens me regardent
Me regardent t’imaginer
Il manque quelque chose à cette ville obscène
Et c’est toi qui me manque
Et c’est toi qui me manque
Ta jupe est trop courte
J’y monterais bien au-dessus des toits
New York ce matin n’avait plus que toi
Ta jupe est trop longue
Et j’imagine et j’imagine des étangs
Tu nages trop vite
Je vois des parfums je sens ta fatigue
Tu nages trop vite
Je crève de toi je crève de moi
Et je ne peux qu’imaginer
Les gens font la queue
A n’importe qui à ton odeur sûre
Tu leur donneras tes mûres pas mûres
Tu marches trop vite
Donne-moi la main tiens-moi sur ta carte
Regarde là-bas sur la rouge pancarte
Défense de vivre
Les flics nous regardent
Il manque quelque chose à Amsterdam ce soir
Et c’est toi mon amour
Toi qui cours dans mes veines
Je t’ai perdue… et tu me manques…
Je ne peux plus t’imaginer…
Toi l’héroïne… Toi l’héroïne…
DE MON ROMAN D’AMOUR
Songtekstvertaling
Je rok is te kort.
Ik zie tekeningen ik zie jaren
De vervloeking die je zal verminken
Je rok is te kort.
Ik kan het me niet meer voorstellen.
Je loopt te snel.
Ik zie kamelen op de bodem van de woestijn.
Die sterven van de dorst het is zomer winter
Je loopt te snel.
Ik kan het me niet meer voorstellen.
Mensen kijken naar je.
Ik wil ze in je keel stoppen.
En je zou ze terugbrengen met Jasmine.
Degene die je laat zien en me ziek maakt
Mensen kijken naar je.
Ik kan het me niet meer voorstellen.
Je rok is te kort.
Je loopt te snel.
Mensen kijken naar me.
Kijk hoe ik me jou voorstel.
Er ontbreekt iets in deze obscene stad.
En ik mis je.
En ik mis je.
Je rok is te kort.
Ik zou hoog boven de daken klimmen.
New York had alleen jou.
Je rok is te lang.
En ik stel me voor en ik stel me vijvers voor
Je zwemt te snel.
Ik zie parfum ik voel je vermoeidheid
Je zwemt te snel.
Ik ga dood aan jou Ik ga dood aan mij
En ik kan me alleen maar voorstellen
Mensen in de rij.
Voor iedereen die je ruikt.
Je geeft ze je onrijpe bramen.
Je loopt te snel.
Geef me je hand hou me vast op je kaart
Kijk daar op het Rode bord.
Bescherming van het leven
De politie houdt ons in de gaten.
Er ontbreekt iets in Amsterdam vanavond.
En jij bent mijn liefde
Je rent door mijn aderen
Ik ben je kwijt ... en ik mis je.…
Ik kan me jou niet meer voorstellen.…
Jij bent de heldin ... jij bent de heldin.…
Uit mijn liefdesroman