Léo Ferré — La mort des amants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mort des amants" van Léo Ferré.
Songteksten
Nous aurons des lits pleins d’odeurs légères
Des divans profonds comme des tombeaux
Et d'étranges fleurs sur des étagères
Ecloses pour nous sous des cieux plus beaux
Usant à l’envi leurs chaleurs dernières
Nos deux coeurs seront deux vastes flambeaux
Qui réfléchiront leurs doubles lumières
Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux
Un soir fait de rose et de bleu mystique
Nous échangerons un éclair unique
Comme un long sanglot, tout chargé d’adieux;
Et plus tard un Ange, entr’ouvrant les portes
Viendra ranimer, fidèle et joyeux
Les miroirs ternis et les flammes mortes
Songtekstvertaling
We zullen bedden hebben vol met lichte geuren.
Diepe banken als tombes
En vreemde bloemen op de planken
Luiken voor ons onder een mooiere hemel
Om hun laatste hitte te benijden.
Onze twee harten zullen twee grote fakkels zijn
Dat zal hun dubbel licht reflecteren
In onze twee gedachten, deze twee spiegels
Een avond gemaakt van roze en mystiek blauw
We zullen een unieke flits uitwisselen.
Als een lange sob, beladen met vaarwel;
En later een engel, die de deuren opent
Hij komt tot leven, trouw en vreugdevol.
Bezoedelde spiegels en dode vlammen