Léo Ferré — La gueuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La gueuse" van Léo Ferré.
Songteksten
T' as ton fichu
Qu' est tout fichu
La gueuse
Ton bonnet qu’est tout délavé
Ton coeur qui bat pour le malheur
C’est pas l' moment de t' faire un' fleur
La gueuse
C’est des soldats qui t’ont fait ça
Pourtant ça sait pas fair' du charme
Mêm' que plutôt ça f’rait des larmes
Avec des mitrailleuses
La gueuse
Y’a l' pèr' Danton
Dans la région
La gueuse
Y s’est r’tourné
Dans son panier
A croir' qu' un' têt' dans un tas d' son
Ça fait penser dans la nation
La gueuse
Pour des soldats t' as fait tout ça
Moi qui croyais qu' t' étais en forme
Et v’la qu' tu fais les uniformes
Comme un' pal' travailleuse
La gueuse
Dans tes beaux yeux
Maint’nant il pleut
La gueuse
Y’a des clairons
Dans les chansons
A croir' que pour mieux l'égorger
Un p’tit mouton ça doit chanter
La gueuse
Mais les soldats qui t’ont fait ça
Finiront dans un livre au large
Avec du soleil dans la marge
Et puis toi en veilleuse
La gueuse
Ah ça ira
Tu connais ça
La gueuse
Même que Louis
Y'était parti
Sur cett' machine à fair' des ronds
Un rond dans sa réputation
La gueuse
Si tu r’venais on s’arrang’rait
Si tu r’venais pas on s' dérang'ra
Comm' des marlous qui n’admett’nt pas
Qu’on leur prenne leur gueuse
Leur gueuse
Songtekstvertaling
Het is jouw schuld.
Wat is er allemaal naar de klote?
De geuse
Je hoed is helemaal uitgewassen.
Je hart klopt voor ongeluk.
Dit is niet het moment om een bloem te maken.
De geuse
Soldaten hebben je dit aangedaan.
Toch weet het niet eerlijk ' charme
Ook al zijn het meer tranen.
Met machinegeweren
De geuse
Daar is vader Danton.
In de regio
De geuse
Hij draaide zich om.
In zijn mandje
Om te geloven dat een 'hoofd' in een groep van zijn
Het laat de natie denken
De geuse
Voor soldaten deed je dit allemaal.
Ik dacht dat je in vorm was.
En jij maakt de uniformen.
Als een hardwerkende vriend
De geuse
In je mooie ogen
Maint ' nant het regent
De geuse
Er zijn klootzakken.
In liederen
Om te geloven dat om hem beter af te slachten
Een klein schaap moet zingen
De geuse
Maar de soldaten die je dit hebben aangedaan
Zal eindigen in een boek uit
Met zon in de marge
En dan sta je op stand-by.
De geuse
Het komt wel goed.
Dat weet je.
De geuse
Hetzelfde als Louis.
Hij was weg.
Op deze 'fair machine' ronde
Een ronde in zijn reputatie
De geuse
Als je zou komen, zouden we in orde zijn.
Als je niet kwam, zouden we gestoord zijn.
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).
Laten we ze hun teef geven.
Wee hen!