Léo Ferré — La fortune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fortune" van Léo Ferré.
Songteksten
Si tous les crayons
Que l’on vend à Paris
Écrivaient des chansons
Comme Monsieur Lully
Et si toutes les plumes
Avaient Verlaine au bec
Et chacun sa chacun'
On n' vivrait plus qu’avecla fortune
Quelques thunes
Deux bouquets trois chansons et la lune
Si tu rêves
Ta vie brève passera comme passent les rêves;
La fortune quelques thunes
Et de quoi s’en aller dans la lune
Si tout passe
Si tout casse
Si tout lasse
Passe
Passe
Si tous les vauriens
Qui n' val’nt rien à Paris
Ne valaient qu’un refrainde Villon ou de qui?
Et si tout’s les épines avaient la rose avec
Et copain sa copine
On n' vivrait plus qu’avec la fortune, quelques thunes
Deux saluts trois aur’voirs et la lune
Si tu chantes
Ta vie lente
Fil’ra comm' file une étoile filante;
La fortune
Quelques thunes
Et de quoi fair' briller cette lune
Cette lune
Où s’allume et consume l’infortune
Songtekstvertaling
Als alle potloden
Dat we verkopen in Parijs
Liedjes geschreven
Zoals Mr. Lully.
En als alle veren
Had Verlaine bij de snavel.
En ieder van hem."
We zouden alleen met geluk leven.
Sommige donderslagen
Twee boeketten drie liedjes en de maan
Als je droomt
Je korte leven zal voorbij gaan als dromen voorbij gaan;
Fortune a few thunes
En wat te gaan naar de maan
Als alles voorbij gaat
Als alles breekt
Als alles vermoeid is
Verleden
Verleden
Als alle schurken
Die niets waard is in Parijs.
Waren ze een koor van Villon waard of van wie?
En als alle doornen de roos hadden met
En vriend zijn vriendin
We zouden alleen met geluk leven, een paar donderslagen.
Twee groet drie Aur'virs en de maan
Als je zingt
Je langzame leven
Fil 'Ra comm' bestanden een vallende ster;
Fortune
Sommige donderslagen
En wat een mooie schijn deze maan
Deze maan
Waar het ongeluk verteerd en verteerd