Léo Ferré — Jolie mome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jolie mome" van Léo Ferré.
Songteksten
T’es tout' nue sous ton pull
Y a la rue qu’est maboul' jolie môme
T’as ton cÅ"ur a ton cou et l’bonheur
Pas en d’ssous jolie môme
T’as l’rimmel qui fout l’camp
C’est l’dÃ(c)gel des amants jolie môme
Ta prairie ç a sent bon fais-en don
Aux amis jolie môme
T’es qu’un' fleur du printemps
Qui s’fout d’l’heure
Et du temps t’es qu’un' rose
EclatÃ(c)e que l’on pose
A côté jolie môme
T’es qu’un brin de soleil
Dans l’chagrin du rÃ(c)veil
T’es qu’un' vamp qu’on Ã(c)teint
Comm' un' lampe au matin jolie môme
Tes baisers sont pointus
Comme un accent aigu jolie môme
Tes p’tits seins sont du jour
A la coque a l’amour jolie môme
Ta barrière de frou-frous
Faut s’la faire mais c’est doux jolie môme
Ta violette est l’violon
Qu’on violente et c’est bon jolie môme
T’es qu’un' fleur de pass' temps
Qui s’fout d’l’heure
Et du temps t’es qu’une Ã(c)toile
D’amour qu’on entoile
Aux beaux jours jolie môme
T’es qu’un point sur les 'I'
Du chagrin de la vie
Et qu’une chose de la vie
Qu’on arrose, qu’on oublie jolie môme
T’as qu’un' paire de mirettes
Au poker des conquêtes jolie môme
T’as qu’un' rime au bonheur
Faut qu'ç a rime ou qu'ç a pleure jolie môme
T’as qu’un' source au milieu
Qu'Ã(c)clabousse du bon dieu jolie môme
T’as qu’un' porte en voil' blanc
Que l’on pousse en chantant jolie môme
T’es qu’un' pauv' petit' fleur
Qu’on guimauv' et qui meurt
T’es qu’un' femme a r’passer
Quand son âme est froissÃ(c)e jolie môme
T’es qu’un' feuille de l’automne
Qu’on effeuille monotone
T’es qu’un' joie en allÃ(c)e
Viens chez moi la r’trouver jolie môme
T’es tout' nue sous ton pull
Y a la rue qu’est maboule
Jolie môme
Songtekstvertaling
Je bent naakt onder je trui.
Er is de straat die Maboul ' vrij even
Je hart heeft je nek en geluk
Niet in zo ' n mooi even.
Je hebt de rimpel aan de gang.
Dit is de vorst (C) van minnaars vrij even
Je Weide ruikt lekker doneren
Op vrienden mooie moeder
Je bent maar een lentebloem.
Wat maakt het uit hoe laat het is?
En tijd dat je een roos bent
Welkom bij <url>
Welkom bij <url>.
Je bent gewoon een beetje zon
In het verdriet van de kikker (C) sluier
Je bent maar een vampier die we verven.
Comm ' a ' lamp in de ochtend vrij gelijk
Je kussen zijn scherp.
Als een scherp accent vrij gelijk
Je Kleine tieten zijn van de dag
A la Hull A L ' Amour pretty mother
Uw frou-frous barrière
Het moet gebeuren, maar het is mooi zelfs
Jouw viooltje is de viool.
Dat we gewelddadig zijn en dat het goed is.
Je bent gewoon een 'bloem van de tijd'
Wat maakt het uit hoe laat het is?
En tijd dat je gewoon een canvas bent
Love that we entwine
Op zonnige dagen
Je bent gewoon een punt op de I ' s.
Uit het verdriet van het leven
En dat ene ding in het leven
Dat we water geven, dat we vrij even vergeten
Je hebt maar een paar peeks.
 € "â €" â € "â €" â € "â€" â € " â€""
Je hebt niets anders dan een rijm naar geluk
Het moet rijmen of huilen.
Je hebt maar één bron in het midden.
Dat (c) clabousse van God vrij even
Je hebt alleen een witte 'Voilpoort'.
Dat we groeien door mooi gelijk te zingen
Je bent maar een arme kleine bloem.
Dat we Marshmallow en dat sterft
Je bent gewoon een vrouw om door te gaan
Als haar ziel verkreukeld is (c)E vrij even
Je bent maar een herfstblad.
Dat we monoton strippen
Je bent gewoon een vreugde daarbinnen (c) e
Kom naar mijn huis de R ' vind vrij even
Je bent naakt onder je trui.
Er is de straat die maboule is
Mooie moeder.