Léo Ferré — Je chante pour passer le temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je chante pour passer le temps" van Léo Ferré.
Songteksten
Je chante pour passer le temps
Petit qu’il me reste de vivre
Comme on dessine sur le givre
Comme on se fait le cœur content
À lancer cailloux sur l'étang
Je chante pour passer le temps
J’ai vécu le jour des merveilles
Vous et moi souvenez-vous-en
Et j’ai franchi le mur des ans
Des miracles plein les oreilles
Notre univers n’est plus pareil
J’ai vécu le jour des merveilles
Allons que ces doigts se dénouent
Comme le front d’avec la gloire
Nos yeux furent premiers à voir
Les nuages plus bas que nous
Et l’alouette à nos genoux
Allons que ces doigts se dénouent
Nous avons fait des clairs de lune
Pour nos palais et nos statues
Qu’importe à présent qu’on nous tue
Les nuits tomberont une à une
La Chine s’est mise en Commune
Nous avons fait des clairs de lune
Et j’en dirais et j’en dirais
Tant fut cette vie aventure
Où l’homme a pris grandeur nature
Sa voix par-dessus les forêts
Les monts les mers et les secrets
Et j’en dirais et j’en dirais
Oui pour passer le temps je chante
Au violon s’use l’archet
La pierre au jeu des ricochets
Et que mon amour est touchante
Près de moi dans l’ombre penchante
Oui pour passer le temps je chante
Je chante pour passer le temps
Oui pour passer le temps je chante
Songtekstvertaling
Ik zing om de tijd te doden
Weinig dat ik nog heb om te leven
Als we trekken op de vorst
Hoe we ons hart gelukkig maken
Om kiezels op de vijver te gooien
Ik zing om de tijd te doden
Ik leefde de dag der wonderen
Jij en ik herinneren ons dat.
En ik stak de muur der jaren over
Wonderen vol oren
Ons universum is niet meer hetzelfde.
Ik leefde de dag der wonderen
Laat die vingers los.
Als het voorhoofd van met glorie
Onze ogen waren de eerste die zagen
Wolken lager dan ons
En de Leeuwerik op onze knieën
Laat die vingers los.
We hebben maanlicht gemaakt.
Voor onze paleizen en standbeelden
Wat maakt het uit nu we dood zijn?
De nachten zullen één voor één vallen.
China heeft zijn krachten gebundeld
We hebben maanlicht gemaakt.
En ik zou zeggen en ik zou zeggen
Zoveel was dit levensavontuur
Waar de mens het leven nam
Zijn stem over het bos
De bergen, de zeeën en de geheimen
En ik zou zeggen en ik zou zeggen
Ja om de tijd te doden die ik zing
De viool draagt de boog
De afgeketste steen
En dat mijn liefde ontroerend is
In de schaduw van mij
Ja om de tijd te doden die ik zing
Ik zing om de tijd te doden
Ja om de tijd te doden die ik zing