Léo Ferré — Dieu est nègre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieu est nègre" van Léo Ferré.
Songteksten
Y’avait dans la gorge à Jimmy
Tant de soleil à trois cents balles
Du blues su rêve et du whisky
Tout comme dans les bars à Pigalle
Dieu est nègre
C’est à la une des quotidiens
Ça fait du tort aux diplomates
Jimmy l’a vu au petit matin
Avec un saxo dans les pattes
Dieu est nègre
Ça fait du bruit dans le monde entier
À faire danser tous les cimetières
Les orgues à Saint-Germain-des-Prés
En perdent le souffle et la prière
Dieu est nègre
Armstrong est reçu chez le président
Il y’est allé sans sa trompette
Depuis deux jours qu’ils sont là de dans
C’est plus du blues c’est la tempête
Dieu est nègre
Il a de petits cheveux d’argent
Qui font au ciel comme des nuages
Et dans sa gorge y’a du plain-chant
Comme dans les bars au moyen âge
Dieu est nègre
Et dans la gorge à mon Jimmy
Y’a tant de soleil à trois cents balles
Du blues du rêve et du whisky
Tout comme dans les bars à Pigalle
Dieu est nègre
À l’aube grise et toute gelée
Jimmy s’endort dans le caniveau
En jouant de la trompette bouchée
Dans sa bouteille de Jéricho
Pauvre et maigre
Songtekstvertaling
Het zat in Jimmy ' s keel.
Zoveel zon tot 300 ballen.
Dream Blues and whiskey
Net als in bars in Pigalle
God is Neger.
Het staat op de voorpagina van de Daily
Het doet diplomaten pijn.
Jimmy zag hem vroeg in de ochtend.
Met een sax in de poten
God is Neger.
Het maakt lawaai over de hele wereld
Om alle begraafplaatsen te laten dansen
De orgels in Saint-Germain-des-Prés
Ze verliezen hun adem en hun gebed.
God is Neger.
Armstrong wordt ontvangen bij de president.
Hij ging er zonder trompet heen.
Ze zijn hier al twee dagen.
Het is meer de blues het is de storm
God is Neger.
Hij heeft klein zilveren haar.
Die de hemel als wolken maken
En in haar keel is er gewoon zingen
Zoals in bars in de Middeleeuwen
God is Neger.
En in de keel van mijn Jimmy
Er is zoveel zon bij 300 ballen.
From the blues of the dream and whiskey
Net als in bars in Pigalle
God is Neger.
Bij dageraad grijs en elke vorst
Jimmy valt in slaap in de goot.
Trompet mondvol spelen
In zijn fles Jericho.
Arm en mager