Léo Ferré — Barbarie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barbarie" van Léo Ferré.
Songteksten
Dans la rue anonyme
Y a partout des Jésus
Qui vont quêter leur dîme
Avec des yeux battus
Barbarie, donne lui quelques sous
Barbarie, ose cet air aigre doux
Barbarie, après tout, je m’en fous
Dans la rue où l’on pèche
Y a des filles d’amour
Qui mettent leur chair fraîche
A l'étal des carrefours
Barbarie, garde donc ton écu
Barbarie, c’est toi qui l’a voulu
Barbarie, le remède est connu
Dans la rue à nausée
Y avait un assassin
Qui donna la saignée
Au galant pèlerin
Barbarie, ce fut accidentel
Barbarie, en sortant de l’hôtel
Barbarie, le péché fut mortel
Dans la rue infernale
Qui nous mène au sapin
Lave ton linge sale
Mais prend garde aux pépins
Barbarie, si tu veux de l’amour
Barbarie, méfie toi des discours
Barbarie, le bonheur est si court
Songtekstvertaling
In de straat anoniem
Er zijn overal Jezus
Wie zal hun tiende zoeken
Met geslagen ogen
Barbaarsheid, geef hem wat centen.
Barbarisme, durf deze zoetzure lucht
Barbaarsheid kan me niet schelen.
Op straat waar je vist
Er zijn liefdesmeisjes.
Die hun vlees vers
Op het kruispunt
Barbarisme, hou je Schild.
Barbaarsheid, je wilde het.
Barbarisme, de remedie is bekend
Op straat met misselijkheid
Er was een moordenaar.
Wie gaf de bloeding?
Aan de galante Pelgrim
Barbaarsheid, het was een ongeluk.
Barbaarsheid, het hotel verlaten
Barbarisme, zonde was sterfelijk
In de helse straat
Die ons naar de boom leidt
Was je vuile was.
Maar pas op voor storingen.
Barbarisme, als je liefde wilt
Barbarisme, pas op voor toespraken
Barbarisme, geluk is zo kort