Leny Escudero — Si j'en ai vu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si j'en ai vu" van Leny Escudero.
Songteksten
Si j’en ai vu des beaux voyages
Morts au champ d’honneur des bistrots
De temps perdu en bavardages
J'étais le rêve et le héros
Si j’en ai vu des mers qui grondent
De flaque d’eau en flaque d’eau
Des qui allaient au bout du monde
Si loin que pour moi c'était trop
Dieu sait si j’en avais envie
Dieu sait si je voulais vraiment
Et puis voilà, passe la vie
Partir, c’est jamais le moment
On a dit non, on pensait oui
On fait cocus ses sentiments
On est aussi con aujourd’hui
Qu’on sera mort dans dix mille ans
Si j’en ai vu des qui en installent
Des qui avaient pignon sur rue
Et j'étais là, debout tout pâle
Comme on est quand on est tout nu
Des qui m' disaient «Faut pas qu' tu t' perdes»
Parlant comme parlerait Dieu
J’aurais voulu leur dire «Merde»
Et je leur disais «Oui, monsieur»
Dieu sait si j’en avais envie
Dieu sait si j’ai crié dedans
Et puis voilà, passe la vie
Tout s’achète et tout se vend
Si j’en ai vu des belles filles
Moi qui m' perdais au fil des jours
Des qui étaient belles comme des îles
Des qui étaient en mal d’amour
Des qui avaient au fond de leurs châsses
Comme un début d'éternité
Mais vas-y vite car elles passent
Et fous ta pudeur au panier
Dieu sait si j’en avais envie
Dieu sait la vague au creux des reins
Et puis voilà, passe la vie
On doit pas vivre comme les chiens
Si j’en ai vu, si j’en ai vu
Si j’en ai vu, si j’en ai vu
Songtekstvertaling
Als ik mooie reizen heb gezien
Dood op het gebied van eer van bistros
Verloren tijd in chatter
Ik was de droom en de held
Als ik zeeën heb gezien die brullen
Van Plas tot Plas
Wie ging naar het einde van de wereld
Tot nu toe was het voor mij te veel.
God weet of ik dat zou willen.
God weet of ik dat echt wilde.
En daar gaat het leven
Weggaan is nooit de tijd.
We zeiden nee, we dachten Ja.
We maken haar bedrogen
We zijn ook dom vandaag.
Over tienduizend jaar zijn we dood.
Als ik iemand heb gezien die installeert
Zij die Gable op straat hadden
En daar stond ik, bleek.
Zoals je bent als je naakt bent
Mensen die zeiden: "verdwaal niet.»
Sprekend als God zou spreken
Ik zou gezegd hebben, " Shit.»
En ik zei: "ja, meneer.»
God weet of ik dat zou willen.
God weet of ik er in schreeuwde.
En daar gaat het leven
Alles wordt gekocht en verkocht
Als ik mooie meisjes heb gezien
Ik die verloren was door de dagen
Zij die zo mooi waren als Eilanden
Zij die de liefde beu waren
Van degenen die op de bodem van hun chassis
Als een begin van de eeuwigheid
Maar ga snel want ze passeren
En rot op met je bescheidenheid in de mand.
God weet of ik dat zou willen.
God kent de golf in de holte van de nieren
En daar gaat het leven
We hoeven niet als honden te leven.
Als ik er een heb gezien, als ik er een heb gezien
Als ik er een heb gezien, als ik er een heb gezien