Leny Escudero — Quand on cesse d'aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand on cesse d'aimer" van Leny Escudero.
Songteksten
On commence de mourir
Quand on cesse d'être aimé
On finit de mourir
Quand on cesse d’aimer
Amours, ô mes amours
À tout jamais enfuies
Amours vous n'êtes mortes
Que lorsqu’on vous oublie
Tu peux bien me quitter
Qu’en te disant qu’un jour
Tu pourras oublier
Tes anciennes amours
Tu ne peux empêcher
Cela quoi qu’il advienne
Qu’un jour il me souvienne
Que tu as su m’aimer
Passent les jours et les semaines
Restent les regrets et les peines
Peut-être un autre amour
Te fera oublier
Mais pour dire «Toujours»
Peut-être qu’un regret
Caché dans ta mémoire
Viendra au moindre appel
Pour t’empêcher de croire
À l’amour éternel
Quand on n’est plus aimé
Il reste le chagrin
Quand on cesse d’aimer
Il ne reste plus rien
Ah ! Que vienne le jour
Le jour qui me délivre
Car on ne peut pas vivre
Sans donner son amour
Passent les jours et les semaines
Restent les regrets et les peines
On commence de mourir
Quand on cesse d'être aimé
On finit de mourir
Quand on cesse d’aimer
Amours, ô mes amours
À tout jamais enfuies
Amours vous n'êtes mortes
Que lorsqu’on vous oublie
Tu peux bien me quitter
En te disant qu’un jour
Tu pourras oublier
Tes anciennes amours
Tu ne peux empêcher
Cela quoi qu’il advienne
Qu’un jour il me souvienne
Que tu as su m’aimer
Songtekstvertaling
We beginnen te sterven.
Als je niet meer geliefd bent
We gaan dood.
Als we stoppen met liefhebben
Love, O My love
Voor altijd weg
Love you are not dead
Dat wanneer je vergeten bent
Je kunt me verlaten.
Dat door je te vertellen dat op een dag
Je kunt het vergeten.
Je oude liefde
Je kunt er niets aan doen.
Dat maakt niet uit wat
Moge Hij Me ooit herinneren.
Dat je wist hoe je van me moest houden
Dagen en weken gaan voorbij
Spijt en verdriet blijven
Misschien nog een liefde
Zal je doen vergeten
Maar om te zeggen " altijd»
Misschien een spijt
Verborgen in je geheugen
Zal komen bij de geringste oproep
Om te voorkomen dat je gelooft
Op eeuwige liefde
Als we niet langer geliefd zijn
Er blijft verdriet over.
Als we stoppen met liefhebben
Er is niets meer over.
Ah! Laat de dag komen
De dag die me levert
Omdat we niet kunnen leven.
Zonder haar liefde te geven
Dagen en weken gaan voorbij
Spijt en verdriet blijven
We beginnen te sterven.
Als je niet meer geliefd bent
We gaan dood.
Als we stoppen met liefhebben
Love, O My love
Voor altijd weg
Love you are not dead
Dat wanneer je vergeten bent
Je kunt me verlaten.
Door je te vertellen dat op een dag
Je kunt het vergeten.
Je oude liefde
Je kunt er niets aan doen.
Dat maakt niet uit wat
Moge Hij Me ooit herinneren.
Dat je wist hoe je van me moest houden