Leny Escudero — Pour une amourette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour une amourette" van Leny Escudero.
Songteksten
Pour une amourette
Qui passait par là
J’ai perdu la tête
Et puis me voilà
Pour une amourette
Qui se posait là
Pour une amourette
Qui tendait les bras
Pour une amourette
Qui me disait viens
J’ai cru qu’une fête
Danse et tend les mains
Pour une amourette
Qui faisait du bonheur
J’ai fui la planète
Pour la suivre ailleurs
Alors je me suis dit
T’es au bout du chemin
Tu peux t’arrêter là
Te reposer enfin
Et lorsque l’amour
S’est noyé dans ses yeux
J’ai cru que je venais
D’inventer le ciel bleu
Pour une amourette
Qui m’avait souri
Je me suis fait honnête
J’ai changé ma vie
Pour une amourette
Qui croyait m’aimer
Pour une amourette
L’amour éternel
Dure le temps d’une fête
Le temps d’un soleil
Et mon amourette
Qui était trop jolie
Vers d’autres conquêtes
Bientôt repartit
Le premier adieu
A gardé son secret
Elle emportait l’amour
Me laissant les regrets
Même le dieu Printemps
Au loin refleurissait
Et tout contre mon c? ur
Déjà il me disait:
Une petite amourette
Faut la prendre comme ça
Un jour, deux peut-être
Longtemps quelquefois
Va sécher tes larmes
A un nouvel amour
De jeter déjà
Les peines d’un jour
Une petite amourette
Un jour reviendra
Te tourner la tête
Te tendre les bras
Chanter la romance
Ou le rêve joli
Mais je sais d’avance
Que tu diras oui
Alors les amours
Pour toi refleuriront
Tu aimeras encore
A la belle saison
Une petite Amourette
Jamais trop jolie
Quand on sait d’avance
Ce que dure la vie.
(Merci à gresse pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Voor een liefdesaffaire
Wie kwam er langs?
Ik ben gek geworden.
En Dan ben ik hier.
Voor een liefdesaffaire
Wie stond daar?
Voor een liefdesaffaire
Die zijn armen uitstak
Voor een liefdesaffaire
Wie zei dat ik moest komen?
Ik dacht dat het een feestje was.
Dansen en handjes vasthouden
Voor een liefdesaffaire
Wie was gelukkig
Ik ben de planeet ontvlucht.
Om haar ergens anders te volgen.
Dus ik zei tegen mezelf
Je bent aan het eind van de weg.
Je kunt daar stoppen.
Eindelijk rust
En als de liefde
Verdronken in zijn ogen
Ik dacht dat ik zou komen.
Om de blauwe hemel uit te vinden
Voor een liefdesaffaire
Die naar me lachte.
Ik ben eerlijk geweest.
Ik heb mijn leven veranderd.
Voor een liefdesaffaire
Wie dacht dat hij van me hield?
Voor een liefdesaffaire
Eeuwige liefde
Duurt de tijd van een feest
De tijd van een zon
And my love
Dat was te mooi.
Naar andere veroveringen
Al snel terug
Het eerste afscheid
Hield zijn geheim
Ze droeg liefde weg
Me spijt achterlaten
Zelfs de lentegod
In the distance shone
En allemaal tegen mijn c? ur
Hij vertelde het me al.:
Een beetje vrijen
Je moet het zo opnemen.
Eén dag, twee misschien.
Soms lang.
Ga je tranen drogen.
Op een nieuwe liefde
Om al weg te gooien
Zinnen van één dag
Een beetje vrijen
Op een dag komt hij terug.
Draai je hoofd.
Strek je armen.
Zingende romantiek
Of de mooie droom
Maar ik weet van tevoren
Dat je ja zult zeggen.
So loves
Want je zal schitteren
Je zult het weer leuk vinden.
In het goede seizoen
Een beetje vrijen
Nooit te mooi
Als we van tevoren weten
Wat het leven duurt.
(Dank aan Grisse voor deze woorden)