Leny Escudero — Mon voisin est mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon voisin est mort" van Leny Escudero.
Songteksten
Mon voisin est mort, je n’l’ai pas connu
Je n’l’ai jamais vu, mon voisin est mort
À part quelques bruits à l'étage en d’ssous
Et des riens du tout, je n’sais rien d’sa vie
C’est drôle l'émotion ! Je n’l’ai pas connu
Et j’ai l’impression de l’avoir perdu
T’es dans l’escalier, tu ne me vois pas
T’es sur le palier, je n’te salue pas
Etre seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
Quand je pense à toi, toi mon voisin
Toi qui vivais là, tu vivais si loin
Je ne saurai rien, du rien de tes jours
Rien de tes chagrins, rien de tes amours
T’as dû avoir peur lorsque ton destin
T’a pris par la main pour t’emmener ailleurs
Sûr qu’t’aurais aimé avoir un copain
Pour t’accompagner un bout de chemin
Être seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
Bonjour mon voisin, bonjour inconnu
J’suis celui du d’ssus, refuse pas ma main
Garde-moi pitié, si des fois la mort
Revient au quartier pour frapper encore
Elle n’osera pas me donner la nuit
Quand elle verra que j’ai un ami
Faut-il que les loups reviennent chez nous
Rendre la chaleur que donnait la peur?
Être seul, c’est vivre seul au milieu de la foule
Et ça fait mal tu sais, ça fait comme une boule
Qui te cache le soleil
Au milieu du désert, on n’est pas seul tu sais
On est perdu, c’est pas pareil
C’est pas pareil, c’est pas pareil
Songtekstvertaling
Mijn buurman stierf, ik kende hem niet.
Ik heb hem nooit gezien, mijn buurman is overleden.
Behalve wat geluiden boven in D ' sous.
Ik weet niets van zijn leven.
Het is grappige emotie ! Ik kende hem niet.
En ik heb het gevoel dat ik het kwijt ben.
Je staat op de trap, je kunt me niet zien.
Je bent op de overloop, ik groet je niet.
Alleen zijn is alleen leven in de menigte.
En het doet pijn, Weet je, het voelt als een bal.
Die de zon voor je verbergt.
Midden in de woestijn zijn we niet alleen.
We zijn verdwaald, het is niet hetzelfde.
Als ik aan je denk, ben je mijn buurman.
Jij die daar woonde, je woonde zo ver weg.
Ik zal niets weten, uit jouw dagen.
Niets van je verdriet, niets van je liefde
Je moet bang geweest zijn toen je lot
Nam je bij de hand om je ergens anders heen te brengen
Had je maar een vriendje.
Om u een lange weg te begeleiden
Alleen zijn is alleen leven in de menigte.
En het doet pijn, Weet je, het voelt als een bal.
Die de zon voor je verbergt.
Midden in de woestijn zijn we niet alleen.
We zijn verdwaald, het is niet hetzelfde.
Hallo, buurman, Hallo onbekend
Ik ben degene van de sssus, weiger mijn hand niet
Bespaar me medelijden, als je soms dood bent.
Ga terug naar de buurt om weer toe te slaan.
Ze durft me de nacht niet te geven.
Als ze ziet dat ik een vriend heb
Moeten de wolven bij ons terugkomen?
De hitte terugbrengen die angst gaf?
Alleen zijn is alleen leven in de menigte.
En het doet pijn, Weet je, het voelt als een bal.
Die de zon voor je verbergt.
Midden in de woestijn zijn we niet alleen.
We zijn verdwaald, het is niet hetzelfde.
Het is niet hetzelfde, het is niet hetzelfde.