Lenny Williams — Where Did Our Love Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Did Our Love Go" van Lenny Williams.
Songteksten
12 years 4 kids 3 houses 2 dogs
My, how time does fly
Now we’re walking up the steps to the courthouse
To forever say goodbye
All that’s left is for the judge to slam the gavel
And for us to sign on the dotted line, oh Tell me baby where did our love go Is it lost somewhere in space or time?
And all I wanna know is Where did our love go?
I’ve been looking for our love darlin'
Do you miss our love like I do?
Tell me, do you wanna try one more time?
Don’t leave me baby, oh no
I don’t wanna say goodbye
Don’t leave, don’t leave me darling
Or else you’re gonna see a grown, grown man cry
I know I’ve been bad girl, oh
I’ve done wrong a time or two, oh But please, please don’t confuse my badness
With my, with my, with my love for you
Listen darling
I spent all last night talking to the pastor
He told me nothing beats a failure
Nothing beats a failure but I’ll try
And girl, can you, can’t you see
This is a real teardrop, oh And it’s falling, falling, falling, falling from my eye, oh Where did our love go?
I, I, I’ve been looking for our love darlin'
Do, do, do, do you miss our love like I do?
Tell me, is there any love left in you?
Don’t leave me baby
Girl, don’t say goodbye, oh Don’t leave, don’t leave me darling
Cause I, I don’t want you to see a grown man cry
Oh, oh oh oh oh oh oh oh baby
Girl, where did our love go?
I’ve been looking, I’ve been searching
I’ve been looking everywhere for our love
Oh, oh oh oh oh oh oh oh baby, yeah
Yeah girl, I, I told you yesterday I was doing a lot of thinking
And I was just, I was dreadin' coming down here today to this courthouse
But one while, I got a little smile on my face cause
I was thinking about when we When we first met, the first time I ever saw you
And you were walking past me and I said
Hey girl, you forgot something
Come here, let me comb your hair
And you, you looked at me, and we started laughing
And then we went, sit down and had lunch, and
And next thing I knew, we was getting married
And we was raising kids and buying a house
And just having a good old time and
And then somehow I, I started drinking
I started hanging out with my friends
Stayed out all night, girl
Gambling, not paying the bills
Oh, oh baby
And you told me, you said
Lenny, you better straighten up, cause
You gonna lose your good thing
And somehow I don’t know what it was, I Maybe I just wouldn’t listen
Girl but I, I kept on doing wrong
Oh, oh baby
One day I came home
I came home and you was gone
Girl I I I I, I went in the kitchen
And all the pots and pans were gone
I looked in the closet
And all, all your clothes were gone
And then I went to the kid’s room, and
And the computers and their books were gone girl
And I sat down on the couch with my head in my hands
And I cried baby
Oh oh oh oh oh oh baby
I cried baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh baby
And then I came to myself
I started going to church
I called the pastor
I started going to counsel
I started reading books about how to get myself together
And let me tell you girl
Don’t leave, don’t leave me baby
Girl I, I know, I know we can find our love
Don’t leave, don’t leave me darling, oh
I’ve been, I’ve been looking for our love
Let me ask you one question
Where, where, where, where did our love go oh oh oh oh oh oh oh baby
Songtekstvertaling
12 jaar 4 kinderen 3 huizen 2 honden
Wat vliegt de tijd.
Nu lopen we de trap op naar het gerechtsgebouw.
Om voor altijd afscheid te nemen.
Het enige wat overblijft is dat de rechter de hamer slaat.
En voor ons om te tekenen op de stippellijn, Oh vertel me baby waar is onze liefde gegaan is het verloren ergens in de ruimte of tijd?
En alles wat ik wil weten is waar onze liefde heen ging?
Ik ben op zoek naar onze liefde, schat.
Mis je onze liefde zoals ik?
Wil je het nog een keer proberen?
Laat me niet alleen.
Ik wil geen afscheid nemen.
Ga niet weg, laat me niet alleen, schat.
Anders zie je een volwassen man huilen.
Ik weet dat ik stout ben geweest.
Ik heb het een paar keer verkeerd gedaan, maar alsjeblieft, verwar mijn slechtheid niet.
Met mijn, Met Mijn, met mijn liefde voor jou
Luister, schat.
Ik heb de hele nacht met de pastoor gepraat.
Hij zei dat niets beter is dan een mislukking.
Niets is beter dan een mislukking, maar Ik zal het proberen.
En meisje, kun je, kan je niet zien
Dit is een echte traan, oh en het valt, valt, valt, valt, valt uit mijn oog, oh waar is onze liefde gebleven?
Ik, Ik, Ik was op zoek naar onze liefde schat
Mis je onze liefde zoals ik?
Is er nog liefde in je?
Laat me niet alleen.
Meisje, zeg geen vaarwel, Oh ga niet weg, laat me niet alleen schat
Want Ik wil niet dat je een volwassen man ziet huilen.
Oh, oh oh oh oh oh oh oh baby
Meisje, waar is onze liefde gebleven?
Ik heb gezocht.
Ik heb overal gezocht naar onze liefde
Oh, oh oh oh oh oh oh oh oh baby, yeah
Ja meisje, Ik heb je gisteren verteld dat ik veel nadacht.
En ik was bang om vandaag naar dit gerechtsgebouw te komen.
Maar een tijdje, kreeg ik een kleine glimlach op mijn gezicht want
Ik dacht aan toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, de eerste keer dat ik je zag.
En jij liep langs me en ik zei:
Hé meid, je bent iets vergeten.
Kom hier, laat me je haar kammen.
En jij keek me aan en we begonnen te lachen.
En toen gingen we zitten en lunchten.
En voor ik het wist, gingen we trouwen.
We voedden kinderen op en kochten een huis.
En gewoon een goede oude tijd en
En toen begon ik te drinken.
Ik begon met mijn vrienden om te gaan.
Ik ben de hele nacht weggebleven.
Gokken, niet betalen van de rekeningen
Oh, oh baby
En jij zei:
Lenny, je kunt beter rechtop gaan staan, want
Je gaat je goede ding verliezen.
En op de een of andere manier Weet ik niet wat het was, misschien wilde ik gewoon niet luisteren
Meisje maar ik, Ik bleef het verkeerd doen
Oh, oh baby
Op een dag kwam ik thuis
Ik kwam thuis en jij was weg.
Ik ben in de keuken geweest.
En alle potten en pannen waren weg.
Ik heb in de kast gekeken.
En al je kleren waren weg.
En toen ging ik naar de kamer van het kind, en
En de computers en hun boeken waren weg meisje
En ik ging op de bank zitten met mijn hoofd in mijn handen
En ik huilde baby
Oh oh oh oh oh baby
Ik huilde baby
Oh oh oh oh oh oh oh oh baby
En toen kwam ik bij mezelf.
Ik ging naar de kerk.
Ik heb de pastoor gebeld.
Ik ging naar de Raad
Ik begon boeken te lezen over hoe ik mezelf weer bij elkaar kon krijgen.
En laat me je vertellen meisje
Laat me niet alleen.
Meisje Ik, Ik weet het, Ik weet dat we onze liefde kunnen vinden
Ga niet weg, laat me niet alleen schat, oh
Ik ben op zoek naar onze liefde.
Laat me je één vraag stellen.
Waar, waar, waar, Waar is onze liefde gebleven oh oh oh oh oh oh oh oh oh baby