Lenine — Sonhei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonhei" van Lenine.
Songteksten
Sonhei e fui, sinais de sim
Amor sem fim, céu de capim
E eu olhando a vida olhar pra mim
Sonhei e fui, mar de cristal
Sol, água e sal, meu ancestral
E eu tão singular me vi plural
Sonhei e fui, num sonho à toa
Uma leoa, água de Goa
E eu rogando ao tempo:
— Me perdoa
E eu rogando ao tempo:
— Me perdoa
Sonhei pra mim, tanta paixão
De grão em grão, verso e canção
E eu tentando nunca ouvir em vão
Sonhei, senti, sol na lagoa
Céu de Lisboa, nuvem que voa
E um país maior que uma pessoa
Sonhei e vim, mares de Espanha
Terras estranhas, lendas tamanhas
E eu subi sorrindo esta montanha
E eu subi sorrindo esta montanha
Sonhei, enfim, e vejo agora
Beijo de Aurora, ventos lá fora
E eu cantando a Deus e indo embora
E eu cantando a Deus e indo embora
Songtekstvertaling
Ik droomde en ging, tekenen van ja
Eindeloze liefde, grashemel
En ik kijk naar het leven kijk naar mij
Ik droomde en ging, Kristalzee
Zon, water en zout, mijn voorouder
En ik was zo uniek dat ik meervoud vond.
Ik droomde en ging, in een droom voor niets
Een leeuwin, Goa Water
En ik smeek om de tijd:
- Vergeef Me .
En ik smeek om de tijd:
- Vergeef Me .
Ik droomde voor mezelf, zoveel passie
Van graan tot graan, vers en lied
En ik probeer nooit tevergeefs te luisteren
Ik droomde, voelde, zon in de vijver
Lisbon sky, cloud flying
En een land groter dan een persoon
Ik droomde en kwam, zeeën van Spanje
Vreemde landen, zulke legendes
En ik klom glimlachend deze berg
En ik klom glimlachend deze berg
Ik droomde, hoe dan ook, en ik zie nu
Kus van Aurora, wind buiten
En ik zing voor God en loop weg
En ik zing voor God en loop weg