Lenine — Rosebud (O Verbo E A Verba) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosebud (O Verbo E A Verba)" van Lenine.
Songteksten
O verbo saiu com os amigos
Pra bater um papo na esquina
A verba pagava as despesas
Porque ela era tudo o que ele tinha
O verbo não soube explicar depois
Porque foi que a verba sumiu
Nos braços de outras palavras
O verbo afogou sua mágoa, e dormiu
Dolores e dólares, Rosebud
O verbo gastou saliva
De tanto falar pro nada
A verba era fria e calada
Mas ele sabia, lhe dava valor
O verbo tentou se matar em silêncio
E depois quando a verba chegou
Era tarde demais
O cadaver jazia
A verba caiu aos seus pés a chorar
Lágrimas de hipocrisia
Rosebud, dolores e dólares
Songtekstvertaling
Het werkwoord ging uit met vrienden.
Om te chatten in de hoek
Het geld betaalde de kosten
Omdat zij alles was wat hij had.
Het werkwoord kon later niet uitleggen
Waarom is het geld weg?
In de armen van andere woorden
Het werkwoord verdronk zijn hartzeer, en sliep
Dolores en dollars, Rosebud
Het werkwoord speeksel
Zoveel gepraat voor niets.
Het geld was koud en rustig.
Maar hij wist het, hij waardeerde het.
Het werkwoord probeerde zelfmoord te plegen in stilte.
En toen het geld kwam
Het was te laat.
Het lijk jazia.
Het geld viel huilend aan zijn voeten.
Tranen van hypocrisie
Rosebud, dolores en dollars