Lenine — Quadro-Negro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quadro-Negro" van Lenine.
Songteksten
No sub-imundo mundo sub-humano
Aos montes, sob as pontes, sob o sol
Sem ar, sem horizonte, no infortúnio
Sem luz no fim do túnel, sem farol
Sem-terra se transformam em sem-teto
Pivetes logo se tornam pixotes
Meninas, mini-xotas, mini-putas, de pequeninas tetas nos decotes
Quem vai pagar a conta? Quem vai lavar a cruz?
O último a sair do breu, acende a luz
No topo da pirâmide, tirânica
Estúpida, tapada minoria
Cultiva viva como a uma flor
A vespa vesga da mesquinharia
Na civilização eis a barbárie
É a penúria que se pronuncia
Com sua boca oca, sua cárie
Ou sua raiva e sua revelia
Quem vai pagar a conta? Quem vai lavar a cruz?
O último a sair do breu, acende a luz
O que prometeu não cumpriu
O fogo apagou, a luz extinguiu
Songtekstvertaling
In de sub-Smerige sub-menselijke wereld
In de bergen, onder de bruggen, onder de zon
Geen lucht, geen horizon, in ongeluk
Geen licht aan het einde van de tunnel, geen koplamp
Landloze veranderen in dakloos
Scharnieren worden al snel pixotes
Meisjes, mini-Tieten, Mini-sletten, Kleine tieten in het decolleté
Wie gaat de rekening betalen? Wie zal het kruis wassen?
De laatste uit de pitch, Doe het licht aan
Aan de top van de piramide, tiranniek
Stomme, geheime minderheid.
Word levend als een bloem
De Vespa vesga van kleinzieligheid
In de beschaving hier is barbaarsheid
Het is de pijn die wordt uitgesproken
Met je holle mond, je karretjes
Of je woede en je somberheid
Wie gaat de rekening betalen? Wie zal het kruis wassen?
De laatste uit de pitch, Doe het licht aan
Wat je beloofd hebt, is niet nagekomen.
Het vuur gedoofd, het licht gedoofd