Lene Nystrom — Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scream" van Lene Nystrom.
Songteksten
Truth is blurry and distorted
And my vision stained
In my mindless space
Silent voices wake
And speak no good or worth
I feel no gravity
Another promise broke
Another empty stroke
Then I fall headfirst
Slowly I escape
And I release the pain
I feel the gravity
And I scream
But my mind can't eat
When my soul won’t sleep
Won't you feed my swollen
appetite
And I scream
In my weightless frame
Tell me who's to blame
If the pictures lie
Million miles away
From the real world
Is where the fiction lays?
Tear another page
Hope your doubts erase
Read the words you're told
I’m yelling yet unheard
Same old story
Stone cold days
Don’t know what is real
I’m blind until it hurts
Guess it just don't matter when
You’re so helpless and the life
You’re given a mess
Give me one good reason
Why I’m so mixed up
I wish the damn fake bubble
Would burst
Songtekstvertaling
De waarheid is wazig en vervormd en mijn visie bevlekt in mijn hersenloze ruimte Stille stemmen ontwaken en spreken geen goed of waarde Ik voel geen zwaartekracht een andere belofte brak weer een lege beroerte dan val ik voorover langzaam ik ontsnap en ik bevrijd de pijn Ik voel de zwaartekracht en ik schreeuw maar mijn geest kan niet eten als mijn ziel niet wil slapen zal je mijn opgezwollen eetlust voeden en ik schreeuw in mijn gewichtloze frame vertel me wie de schuld is als de foto ' s liggen miljoen mijl van de echte wereld is waar de fictie ligt?
Als je nog een pagina scheurt hoop dat je twijfels verdwijnen lees de woorden die je verteld worden Ik schreeuw nog steeds hetzelfde oude verhaal stenen koude dagen weten niet wat echt is Ik ben blind tot het pijn doet denk dat het niet uitmaakt als je zo hulpeloos bent en het leven dat je krijgt een puinhoop geef me een goede reden waarom ik zo verward ben ik wou dat de verdomde nepbel zou barsten