Lene Marlin — Whatever It Takes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever It Takes" van Lene Marlin.
Songteksten
Tell me I’m wrong
You see, I’ve heard this thing about you
Some sad stories about you
I look at you know
As always, you’re keeping a straight face
Acting like, like you truly love this place
(but) you see, I’m told that the place that you long for
Is where the shadows won’t dance on your walls anymore
Where the nightmares will leave you alone
I’ll keep the lights out, I’ll tell you fairy tales
Whatever it takes to make you feel safe
I promise you now, they will disappear
I’ll take you back home, they won’t find you there
Tell me I’m wrong
You see, I’ve heard this thing about you
Some sad stories about you
Please, understand
I need you to tell me the truth now
No more hiding or lies now
I’ll keep the lights out, I’ll tell you fairy tales
Whatever it takes to make you feel safe
I promise you now, they will disappear
I’ll take you back home, they won’t find you there
I’ll keep the lights out, I’ll tell you fairy tales
Whatever it takes to make you feel safe
I promise you now, they will disappear
Songtekstvertaling
Zeg me dat ik het mis heb.
Ik heb iets over je gehoord.
Een paar trieste verhalen over jou.
Ik kijk naar je.
Zoals altijd, hou je een strak gezicht.
Alsof je echt van deze plek houdt.
(maar) zie je, mij is verteld dat de plek waar je naar verlangt
Is where the shadows won ' t dance on your walls anymore
Waar de nachtmerries je met rust laten
Ik zal de lichten uithouden, Ik zal je sprookjes vertellen.
Alles wat nodig is om je veilig te laten voelen.
Ik beloof je dat ze zullen verdwijnen.
Ik breng je terug naar huis, ze zullen je daar niet vinden.
Zeg me dat ik het mis heb.
Ik heb iets over je gehoord.
Een paar trieste verhalen over jou.
Alsjeblieft, begrijp het.
Je moet me nu de waarheid vertellen.
Nu niet meer verstoppen of liegen.
Ik zal de lichten uithouden, Ik zal je sprookjes vertellen.
Alles wat nodig is om je veilig te laten voelen.
Ik beloof je dat ze zullen verdwijnen.
Ik breng je terug naar huis, ze zullen je daar niet vinden.
Ik zal de lichten uithouden, Ik zal je sprookjes vertellen.
Alles wat nodig is om je veilig te laten voelen.
Ik beloof je dat ze zullen verdwijnen.