Lene Lovich — Joan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joan" van Lene Lovich.
Songteksten
Joan are you listening to my voice?
You can’t escape — you have no choice
It’s just as real as anything said outside your head
The voice inside you bites your mind
You can’t ignore the words this time
It’s twice as loud as the jealous crowd that makes you cry
Like Joan of Arc you must be brave and listen to your heart
Imagination is essential to creative art
So look into your mind, and use what you may find
The answer lies behind your eyes, it’s not that far
Joan it appears you’ve seen the light
You must allow the light to shine
Ignore the normal boundary lines that keep you tied
The world is full of hate and fear
You must expect to shed some tears
But precious are the eyes that see the new ideas
Like Joan of Arc you must be brave and listen to your heart
Imagination is essential to creative art
So look into your mind, and use what you may find
The answer lies behind your eyes, it’s not that far
Songtekstvertaling
Joan, luister je naar mijn stem?
Je kunt niet ontsnappen. je hebt geen keus.
Het is net zo echt als alles wat buiten je hoofd gezegd wordt.
De stem binnenin je bijt in je geest
Je kunt de woorden deze keer niet negeren.
Het is twee keer zo luid als de jaloerse menigte die je aan het huilen maakt.
Net als Jeanne D ' Arc moet je dapper zijn en naar je hart luisteren.
Verbeelding is essentieel voor creatieve kunst
Dus kijk in je geest, en gebruik wat je kunt vinden
Het antwoord ligt achter je ogen, het is niet zo ver.
Joan, je hebt het licht gezien.
Je moet het licht laten schijnen
Negeer de normale grenslijnen die je gebonden houden
De wereld zit vol haat en angst.
Je moet verwachten om wat tranen te vergieten.
Maar kostbaar zijn de ogen die de nieuwe ideeën zien
Net als Jeanne D ' Arc moet je dapper zijn en naar je hart luisteren.
Verbeelding is essentieel voor creatieve kunst
Dus kijk in je geest, en gebruik wat je kunt vinden
Het antwoord ligt achter je ogen, het is niet zo ver.