Lena Valaitis — Johnny Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Blue" van Lena Valaitis.
Songteksten
Blue, blue, blue, Johnny blue, alle singen Deine Lieder
Blue, blue, blue, Johnny blue, keiner spielt so schoen, wie Du
Er wuchs auf ohne Freunde, denn keiner wollt' spielen
Mit einem, der blind war, wie er
Und er saß meißt zu Hause. Die Jungen dort draußen
Die riefen nur hinter ihm her
Sie riefen:
Blue, blue, blue, Johnny blue, welche Farbe hat die Sonne?
Blue, blue, blue, Johnny blue, Kinder koennen grausam sein
Auf der alten Gitarre, die ihm jemand schenkte
Da spielte er. Sie war sein Freund
Seine Lieder, die klangen nach Hoffnung und Freude
Und manchmal als ob jemand weint…
Und er sang:
Blue, blue, blue, Johnny blue, welche Farbe hat die Sonne?
Blue, blue, blue, Johnny blue, und die Kinder hoerten zu
Und bald spielte keiner so wie er
Seine Lieder, die gingen den Menschen ans Herz
Und er malte Farben aus Musik
Und vergaß all seinen Schmerz
Und bald kamen zehntausend zu seinen Konzerten
Denn er schenkte ihnen die Kraft
An die Zukunft zu glauben im Dunkel des Lebens
Er hatte es selber geschafft
Oh, Blue, blue, blue, Johnny blue, alle singen Deine Lieder
Blue, blue, blue, Johnny blue, keiner spielt so schoen, wie Du
Blue, blue, blue, Johnny blue, ja, sie kamen immer wieder
Blue, blue, blue, Johnny blue, und die ganze Welt hoert zu
Songtekstvertaling
Blue, blue, blue, Johnny blue, all sing your songs
Blauw, Blauw, Blauw, Johnny blue, niemand speelt zo goed als jij.
Hij groeide op zonder vrienden, omdat niemand wil spelen.
Met iemand die blind was, zoals hij.
En hij zat meestal thuis. De jongens daar.
Ze belden hem net.
Ze belden:
Blauw, Blauw, Blauw, Johnny blauw, welke kleur heeft de zon?
Blauw, Blauw, Blauw, Johnny blauw, kinderen kunnen wreed zijn
Op de oude gitaar gaf iemand hem
Toen speelde hij. Ze was zijn vriendin.
Zijn liedjes, die klonk als Hoop en vreugde
En soms alsof iemand huilt…
En hij zong:
Blauw, Blauw, Blauw, Johnny blauw, welke kleur heeft de zon?
Blauw, Blauw, Blauw, Johnny blue, en de kinderen luisterden naar
En al snel speelde niemand meer zoals hij.
Zijn liedjes, die naar het hart van de mensen gingen
En hij schilderde kleuren van muziek
En vergat al zijn pijn.
En al snel kwamen er tienduizend naar zijn concerten.
Want Hij gaf hen de kracht
Geloven in de toekomst in de duisternis van het leven
Hij had het zelf gedaan.
Oh, Blue, blue, blue, Johnny blue, all sing your songs
Blauw, Blauw, Blauw, Johnny blue, niemand speelt zo goed als jij.
Blauw, Blauw, Blauw, Johnny blue, ja, ze bleven terugkomen
Blauw, Blauw, Blauw, Johnny blue, en de hele wereld luistert naar