Lena Philipsson — Om jag fick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Om jag fick" van Lena Philipsson.
Songteksten
Du går förbi
Du lämnar spår
Du trampar på frusen mark
Där ingen har gått
Du väntar tyst
Du tänder eldar
Och talar ditt språk
Som ingen förstår
Och min längtan kan bedröva mej
Den längtan utan namn
Ska nattens skuggor söva mej
Ska månen djuplöst gömma sig
Och glömma att jag vilat stilla i din famn
Om jag fick flyga fri
Om jag fick vindar och hav
Att lyda minsta vink från mej
Om jag fick ordets makt
Att nå alla stjärnor som finns
Skulle jag ändå älska dej
Säg vem du är
Som rör mej så
Vart har du kommit från
Vart är du på väg
En enda man
En enda människa
Har fått mej att känna allt
Jag drömt om att få
Och min kärlek når en horisont
Den vågar det den vill
Jag har försökt att glömma dej
Försökt att börja om igen
Så ser jag dej, och viljan räcker inte till
Om jag fick flyga fri
Om jag fick vindar och hav
Att lyda minsta vind från mej
Om jag fick ordets makt
Att nå alla stjärnor som finns
Skulle jag ändå älska dej
Nångongång ska mitt hjärta glömma dej
Som en dröm försvann i grynningen
Nånongång så ska jag glömma kärleken
Men inte dej
Om jag fick flyga fri
Om jag fick vindar och hav
Att lyda minsta vind från mej
Om jag fick ordets makt
Att nå alla stjärnor som finns
Skulle jag ändå älska dej
Ja, jag älskar dej
Songtekstvertaling
Je loopt langs
Je laat sporen achter.
Je stapt op bevroren grond.
Waar niemand is gegaan
Wacht rustig.
Je steekt vuur aan.
En spreek je taal.
Zoals niemand begrijpt
En mijn verlangen kan me treuren
Het verlangen zonder naam
Zullen de schaduwen van de nacht mij in slaap brengen?
Zal de maan zich diep verbergen
En vergeet dat ik nog in je armen rustte.
Als ik vrij kon vliegen
Als ik wind en zeeën heb
Om de kleinste hint van mij te gehoorzamen.
Als ik de macht had
Om alle sterren te bereiken die er zijn
Zou ik nog steeds van je houden?
Vertel me wie je bent.
Dat baart me zorgen.
Waar kom je vandaan?
Waar ga je heen?
Eén man.
Eén man.
Liet me alles voelen.
Ik droomde ervan om
En mijn liefde bereikt een Horizon
Het waagt wat het wil.
Ik probeerde je te vergeten.
Probeerde opnieuw te beginnen.
Zo zie ik je en de wil is niet genoeg.
Als ik vrij kon vliegen
Als ik wind en zeeën heb
Om de geringste wind van mij te gehoorzamen
Als ik de macht had
Om alle sterren te bereiken die er zijn
Zou ik nog steeds van je houden?
Ooit Zal Mijn Hart Je Vergeten.
Als een droom verdween in de groats
Ik zal de liefde vergeten.
Maar jij niet.
Als ik vrij kon vliegen
Als ik wind en zeeën heb
Om de geringste wind van mij te gehoorzamen
Als ik de macht had
Om alle sterren te bereiken die er zijn
Zou ik nog steeds van je houden?
Ja, Ik hou van je.