Lena Philipsson — Dom bjuder på champagne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dom bjuder på champagne" van Lena Philipsson.
Songteksten
Så många dar du varit borta
Så många nätter utan hud
Jag trodde att vi skulle va'
Du och jag tillsammans varje dag
Det finns andra som vill ha mig
Det har jag börjat att förstå
Hjälper inte mitt begär
Men de är åtminstone här
Jag går ut ibland på krogen
Jag vill bara va' i fred
Men så kommer de och sätter sig bredvid
En vill bjuda på champagne
Han är rik, han är snygg
Han drar ut min stol från bordet
När jag säger att jag vill betala
Lägger han en hand på mina lår
Nån vill hålla mig i hand
Så jag vänder mig bort
Men han tappar inte modet
Han går efter mig och lägger
Sina armar kring min hals
Och jag säger att jag hör till någon annan
Men de bryr sig inte alls
Och jag säger att jag hör till någon annan
Men de bjuder på champagne
De bjuder på champagne
Fick jag betalt för varje löfte
Som du har gett på telefon
Då vore jag en miljonär
Du borde faktiskt vara där jag är
Jag vill gärna vara dig trogen
Jag försöker vara sann
Men det är så svårt och säga nej ibland
En vill bjuda på champagne
Han är rik, han är snygg
Han drar ut min stol från bordet
När jag säger att jag vill betala
Lägger han en hand på mina lår
Nån vill hålla mig i hand
Så jag vänder mig bort
Men han tappar inte modet
Han går efter mig och lägger
Sina armar kring min hals
Och jag säger att jag hör till någon annan
Men de bryr sig inte alls
Och jag säger att jag hör till någon annan
Men de bjuder på champagne
De bjuder på champagne
Och de bryr sig inte alls
Nej, de bryr sig inte alls
En vill bjuda på champagne
Han är rik, han är snygg
Han drar ut min stol från bordet
När jag säger att jag vill betala
Lägger han en hand på mina lår
Nån vill hålla mig i hand
Så jag vänder mig bort
Men han tappar inte modet
Han går efter mig och lägger
Sina armar kring min hals
Och jag säger att jag hör till någon annan
Men de bryr sig inte alls
Och jag säger att jag hör till någon annan
Men de bjuder på champagne
Songtekstvertaling
Je bent zo lang weggeweest.
Zoveel nachten zonder huid
Ik dacht dat we gelijk hadden.
Jij en ik samen elke dag
Er zijn anderen die me willen.
Ik begin te begrijpen dat
Dat helpt niet bij mijn verlangen.
Maar ze zijn tenminste hier.
Ik ga soms naar de taverne.
Ik wil alleen zijn.
Maar dan komen ze naast ons zitten.
Men wil champagne kopen.
Hij is rijk, hij is knap.
Hij haalt mijn stoel uit de tafel.
Als Ik zeg dat Ik wil betalen
Doet hij een hand op mijn dijen
Iemand wil me in de hand houden.
Dus ik keer me af
Maar hij verliest de moed niet.
Hij gaat achter me aan en gaat naar bed.
Zijn armen om mijn nek
En ik zeg dat ik van iemand anders ben.
Maar het kan ze helemaal niets schelen.
En ik zeg dat ik van iemand anders ben.
Maar ze bieden champagne.
Champagne van het huis.
Werd ik betaald voor elke belofte
Zoals je aan de telefoon hebt gegeven
Dan zou ik miljonair zijn.
Je zou eigenlijk moeten zijn waar ik ben.
Ik zou je graag trouw blijven.
Ik probeer waar te zijn.
Maar het is zo moeilijk en zeg soms Nee
Men wil champagne kopen.
Hij is rijk, hij is knap.
Hij haalt mijn stoel uit de tafel.
Als Ik zeg dat Ik wil betalen
Doet hij een hand op mijn dijen
Iemand wil me in de hand houden.
Dus ik keer me af
Maar hij verliest de moed niet.
Hij gaat achter me aan en gaat naar bed.
Zijn armen om mijn nek
En ik zeg dat ik van iemand anders ben.
Maar het kan ze helemaal niets schelen.
En ik zeg dat ik van iemand anders ben.
Maar ze bieden champagne.
Champagne van het huis.
En het kan ze niets schelen.
Nee, Het kan ze niets schelen.
Men wil champagne kopen.
Hij is rijk, hij is knap.
Hij haalt mijn stoel uit de tafel.
Als Ik zeg dat Ik wil betalen
Doet hij een hand op mijn dijen
Iemand wil me in de hand houden.
Dus ik keer me af
Maar hij verliest de moed niet.
Hij gaat achter me aan en gaat naar bed.
Zijn armen om mijn nek
En ik zeg dat ik van iemand anders ben.
Maar het kan ze helemaal niets schelen.
En ik zeg dat ik van iemand anders ben.
Maar ze bieden champagne.