Lena Horne — Papa Don't Preach to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papa Don't Preach to Me" van Lena Horne.
Songteksten
On a Paris boulevarde,
I picked up a postal card
Someone had forgotten to mail;
Seems as though some tourist had
Meant for it to reach her dad,
For it told a typical tale!
Naturally I read what she wrote,
This is what she said, and I quote;
I came to Paris to buy me a gown,
To Paris, to Paris, and boy what a town!
The lights were sparkling, the music was gay,
I bought me my gown and decided to stay!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
Let my heart break while it’s young!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
Let me fling till my fling is flung!
I danced in Paris last night with Pierre,
That «x» marks my room, but I’m never up there!
I strolled through Paris today with my niece,
The «Rue De La Paix» means «The Street Of The Peace».
I’m here in Paris since early May,
My gown got all worn out but I’m still okay!
I’m made for Paris, I’m finding it out,
I still have no pass but my future’s in doubt!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
Let my heart break, let it roam!
Now poppa don’t preach to me, preach to me, poppa don’t preach to me,
I’ll never, no I’ll never come home!
No poppa, don’t preach to me!
And don’t make some nonsense speech to me!
Aw come on baby, don’t bug me!
I’ll never, never come home!
Songtekstvertaling
Op een boulevarde van Parijs,
Ik heb een postkaart.
Iemand was vergeten te mailen.;
Het lijkt erop dat een toerist
Bedoeld om haar vader te bereiken.,
Want het vertelde een typisch verhaal!
Natuurlijk heb ik gelezen wat ze schreef.,
Dit is wat ze zei, en ik citeer:;
Ik kwam naar Parijs om een jurk te kopen.,
Naar Parijs, naar Parijs en wat een stad.
De lichten sprankelden, de muziek was homo. ,
Ik kocht mijn jurk en besloot te blijven!
Papa preek niet tegen mij, preek niet tegen mij, Papa preek niet tegen mij,
Laat mijn hart breken nu het nog jong is!
Papa preek niet tegen mij, preek niet tegen mij, Papa preek niet tegen mij,
Laat me fling tot mijn fling is gegooid!
Ik danste gisteravond in Parijs met Pierre.,
Die " x " markeert mijn kamer, maar ik ben daar nooit!
Ik wandelde vandaag door Parijs met mijn nichtje.,
De " Rue De La Paix "betekent"de straat van de vrede".
Ik ben hier in Parijs sinds begin mei.,
Mijn jurk is helemaal versleten, maar ik ben nog steeds in orde!
Ik ben gemaakt voor Parijs, Ik zoek het uit,
Ik heb nog steeds geen pas, maar mijn toekomst is in twijfel!
Papa preek niet tegen mij, preek niet tegen mij, Papa preek niet tegen mij,
Laat mijn hart breken, laat het zwerven!
Papa preek niet tegen mij, preek niet tegen mij, Papa preek niet tegen mij,
Ik kom nooit meer thuis.
Nee Papa, preek niet tegen mij!
En hou op met die onzin.
Kom op schatje, val me niet lastig!
Ik kom nooit meer thuis.