Lena Horne — For Every Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Every Fish" van Lena Horne.
Songteksten
So long and thanks for all the fish
So sad that it should come to this
We tried to warn you all that your dead
You may not share our intellect
Which might explain your disrespect
For all the natural wonders that
grow around you
So long, so long and thanks
for all the fish
The world’s about to be destroyed
There’s no point getting all annoyed
Lie back and let the planet dissolve (around you)
Despite those nets of tuna fleets
We thought that most of you were sweet
Especially tiny tots and your
pregnant women
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long and thanks
for all the fish
If I had just one last wish
I would like a tasty fish
If we could just change one thing
We would all have learned to sing.
Come one and all
Man and Mammal
Side by Side in life’s great gene pool
(oooohhh oooohhh oooaahhhhh- ah ahh)
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long and,! Thanks!
for all the fish!
Songtekstvertaling
Tot ziens en bedankt voor alle vis
Zo triest dat het zover moet komen.
We probeerden je te waarschuwen dat je dood was.
Je mag ons intellect niet delen.
Dat verklaart je gebrek aan respect.
Voor alle natuurlijke wonderen die
om je heen groeien
Tot ziens, tot ziens en bedankt.
voor alle vissen
De wereld staat op het punt vernietigd te worden.
Het heeft geen zin om geïrriteerd te worden.
Ga liggen en laat de planeet oplossen (om je heen))
Ondanks die netten van tonijnvloten
We dachten dat de meesten van jullie lief waren.
Vooral kleine tots en uw
zwangere vrouwen
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens
Tot ziens, tot ziens en bedankt.
voor alle vissen
Als ik nog één laatste wens had
Ik wil graag een lekkere vis.
Als we één ding konden veranderen ...
We zouden allemaal hebben leren zingen.
Kom een en al
Mens en zoogdier
Zij aan zij in de grote genenpool van het leven
(oooohhhh ooohhhh ooooaahhhh - ah ahh)
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens
Tot ziens. Bedankt!
voor alle vissen.