Lena Horne & Ricardo Montalban — Incompatibilty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incompatibilty" van Lena Horne & Ricardo Montalban.
Songteksten
I like a little mayo
Mustard is my thing
Make my bread as white as cotton
I’ll have wheat with seven grains
And a little candle glowing when we eat is what I like
I need to see what I’m consuming, so please turn on the lights
I go to bed before the news
I’m still awake at two A.M.
I’m up before the chickens
If I can, I’m sleeping in
I like wearing huntin' clothes
I like huntin' clothes to wear
I’ll always ask directions
I’ll find my own way there
We’ve got incompatibility everywhere we turn
But still we stay together cause there’s a lesson we have learned
That if this man and woman were in every way the same
One of us would not be needed, and wouldn’t that be a shame
I like a walk in the park
And I would rather run
How far can we go on empty
I’ve never seen as fun
I like talking to my buddy’s when we’re teeing off at ten
My greens and conversation are a salad bar with friends
My feet are like December
His: And mine are like July
While I’m piling on the blankets
I lay there and fry
I married Ebenezer Scrooge
I married Mrs. Claus
While I’m watching Casablanca
I’d rather be watching football
We’ve got incompatibility everywhere we turn
But still we stay together cause there’s a lesson we have learned
That if this man and woman were in every way the same
One of us would not be needed, and wouldn’t that be a shame
Songtekstvertaling
Ik hou van een beetje mayo.
Mosterd is mijn ding
Maak mijn brood zo wit als katoen
Ik wil tarwe met zeven korrels.
En een kleine kaars die gloeit als we eten is wat ik leuk vind
Ik moet zien wat ik eet, dus doe alsjeblieft het licht aan.
Ik ga naar bed voor het nieuws.
Ik ben nog wakker om twee uur ' s nachts.
Ik ben op voor de kippen.
Als ik kan, slaap ik uit.
Ik draag graag jachtkleren.
Ik hou van het jagen op kleren om te dragen
Ik zal altijd de weg vragen.
Ik vind mijn eigen weg daar.
We hebben overal onverenigbaarheid.
Maar toch blijven we bij elkaar want er is een les die we geleerd hebben
Dat als deze man en vrouw in alle opzichten hetzelfde waren
Een van ons zou niet nodig zijn, en zou dat niet jammer zijn
Ik hou van een wandeling in het park
En ik ren liever weg.
Hoe ver kunnen we met lege handen gaan?
Ik heb nog nooit zoiets leuks gezien.
Ik praat graag met M ' n maat als we om tien uur vertrekken.
Mijn greens en conversatie zijn een saladebar met vrienden.
Mijn voeten zijn als December
En de mijne zijn als Juli.
Terwijl ik op de dekens stapel
Ik lig daar en verbrand
Ik ben getrouwd met Ebenezer Scrooge.
Ik ben met mevrouw Claus getrouwd.
Terwijl ik naar Casablanca kijk.
Ik kijk liever naar football.
We hebben overal onverenigbaarheid.
Maar toch blijven we bij elkaar want er is een les die we geleerd hebben
Dat als deze man en vrouw in alle opzichten hetzelfde waren
Een van ons zou niet nodig zijn, en zou dat niet jammer zijn