Lena, Felix & die Kita-Kids — Eine Muh, eine Mäh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eine Muh, eine Mäh" van Lena, Felix & die Kita-Kids.
Songteksten
Wenn der Weihnachtsbaum uns lacht,
wenn die Glocke bim-bam macht,
kommt auf leisen Sohlen,
Ruprecht an verstohlen.
Zieht mit vollen Säcken ein,
bringt uns Bäcker-Leckerein
und packt unter Lachen
aus die schönsten Sachen.
Kommt, Kinder, seht euch satt,
was er für Schätze hat:
Eine Muh, eine Mäh,
eine Täterätätä,
eine Tute, eine Rute,
eine Hopp-hopp-hopp-hopp,
eine Diedeldadeldum,
eine Wau-wau-wau,
ratatsching-daderatabum.
Wenn der Schnee zum Berg sich türmt,
wenn es draußen friert und stürmt,
um die Weihnachtslichter
fröhliche Gesichter.
Alle Stuben blitzeblank,
denn es kommt mit Poltergang
durch die Luft, die kalte,
Ruprecht an, der alte.
Und pustet, prustet — dann
zeigt uns der Weihnachtsmann:
Eine Muh, eine Mäh,
eine Täterätätä,
eine Tute, eine Rute,
eine Hopp-hopp-hopp-hopp,
eine Diedeldadeldum,
eine Wau-wau-wau,
ratatsching-daderatabum.
(andere Fassung)
Wenn der Weihnachtsbaum uns lacht
Wenn die Glocke bim-bam macht
Kommt auf leisen Sohlen
Ruprecht an verstohlen
Zieht mit vollen Säcken ein
Brint uns Bäcker-Leckerei'n
Und packt unter Lachen
Aus die schönsten Sachen
Außer Kuchenzeug bringt noch der Gute euch
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Wenn der Schnee zum Berg sich türmt
Wenn es draußen friert und stürmt
Um die Weihnachtslichter, fröhliche Gesichter
Alle Stuben blitzeblank
Denn es kommt mit Poltergang
Durch die Luft die kalte
Ruprecht an, der Alte
Außer Kuchenzeug bringt noch der Gute euch
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Songtekstvertaling
Als de kerstboom lacht,
als de Bel bim-bam maakt,
komt op zachte zolen,
Ruprecht aan stealthy.
Verhuist met volle zakken,
brengt ons bakkersnoepjes
en lacht
van de mooiste dingen.
Kom, kinderen, zie je vol,
wat een schatten heeft hij.:
Een Muh, een mow,
dader,
een Tute, een staaf,
een Hopp-hopp-hopp-hopp,
a Diedeldadeldum,
a Wau-wau-wau,
ratatsching-daderatabum.
Wanneer de sneeuw over de berg torent,
als het bevriest en buiten stormt,
rond de kerstverlichting
blije gezichten.
Alle kamers spick en span,
omdat het met hert en hengerei komt.
door de lucht, de koude,
Ruprecht an, de Oude man.
En blaast, blaast-dan
laat ons de Kerstman zien.:
Een Muh, een mow,
dader,
een Tute, een staaf,
een Hopp-hopp-hopp-hopp,
a Diedeldadeldum,
a Wau-wau-wau,
ratatsching-daderatabum.
(andere versie))
Als de kerstboom lacht
Als de Bel bim-bam maakt
Komt op zachte zolen
Ruprecht bij stealthy
Verhuist met volle zakken
Brint us Baker-yummy
En lacht
Van de mooiste dingen
Behalve cake dingen, brengt de Goede je
Een Muh, een mow, een dader
Een Tute, een staaf
One Hop, hop, hop, hop
A Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Een Muh, een mow, een dader
Een Tute, een staaf
One Hop, hop, hop, hop
A Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Wanneer de sneeuw over de berg torent
Als het bevriest en buiten stormt
Rond de kerstverlichting, blije gezichten
Alle kamers spick en span
Omdat het met hert en hengerei komt.
Door de lucht de koude
Ruprecht, de oude
Behalve cake dingen, brengt de Goede je
Een Muh, een mow, een dader
Een Tute, een staaf
One Hop, hop, hop, hop
A Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Een Muh, een mow, een dader
Een Tute, een staaf
One Hop, hop, hop, hop
A Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Een Muh, een mow, een dader
Een Tute, een staaf
One Hop, hop, hop, hop
A Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Een Muh, een mow, een dader
Een Tute, een staaf
One Hop, hop, hop, hop
A Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Een Muh, een mow, een dader
Een Tute, een staaf
One Hop, hop, hop, hop
A Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum
Een Muh, een mow, een dader
Een Tute, een staaf
One Hop, hop, hop, hop
A Dideldadeldum
A Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum