Lemuria — As I Die... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As I Die..." van Lemuria.
Songteksten
As I hold my breath,
With my hand on my heart.
I face the wind,
Carrying your scent, tearing me apart.
I gaze at the landscape,
For a sign of life.
I close my eyes,
As I reach for my knife.
Come my friend, fight no more.
Free yourself from this tortured life.
My blade, shimmering in the sun,
Bringer of light.
Sits poised in my hand,
Feeling my might.
As it turns, gleaming, flashing.
I look to the sky.
Freedom awaits me,
So I must die.
Come my friend, give up now.
Free yourself from this tortured life.
Falling, spiralling down,
Descending into madness.
Deciding my own fate,
Leaving this world of hate behind.
Far away, I hear an echo.
An angels voice is calling me.
Carried on the whispering winds.
It reaches me before my blade.
Falling, spiralling down,
Descending into madness.
Deciding my own fate,
Leaving this world of hate behind.
A song flies through the valley.
In my mind I recognize.
A familiar chant, so close to me.
I cannot fathom this impossibility.
Come my friend, give up now.
Free yourself from this tortured life.
Is this real.
Or is it a dream?
I hear my beloved call.
Shall I yet be redeemed?
Hope on the horizon.
As I hold my breath.
Though I can’t see my love.
I no longer choose death.
The fool! He fails to see,
My gift of immortality.
I shall make him understand,
Or I shall burn his fatherland.
Falling, spiralling down,
Descending into madness.
Deciding my own fate,
Leaving this world of hate behind.
Freedom!
I will not die!
You will now die!
Songtekstvertaling
Als ik mijn adem in houd,
Met mijn hand op mijn hart.
I face the wind,
Je geur dragen, Me verscheuren.
Ik kijk naar het landschap,
Voor een teken van leven.
Ik doe mijn ogen dicht.,
Als ik mijn mes pak.
Kom mijn vriend, vecht niet meer.
Bevrijd jezelf van dit gekwelde leven.
Mijn zwaard, glinsterend in de zon,
Brenger van licht.
Zit in mijn hand,
Ik voel mijn kracht.
Als het draait, glimt, knippert.
Ik kijk naar de lucht.
De Vrijheid wacht op me.,
Dus ik moet sterven.
Kom mijn vriend, geef het nu op.
Bevrijd jezelf van dit gekwelde leven.
Vallen, spiralen naar beneden,
Afdalen naar waanzin.
Mijn eigen lot bepalen,
Deze wereld van haat achterlaten.
Ver weg hoor ik een echo.
Een engelenstem roept me.
Ging door met de fluisterende winden.
Het bereikt me voor mijn zwaard.
Vallen, spiralen naar beneden,
Afdalen naar waanzin.
Mijn eigen lot bepalen,
Deze wereld van haat achterlaten.
Een lied vliegt door de vallei.
In mijn gedachten herken ik het.
Een bekend lied, zo dicht bij mij.
Ik kan deze onmogelijkheid niet doorgronden.
Kom mijn vriend, geef het nu op.
Bevrijd jezelf van dit gekwelde leven.
Is dit echt?
Of is het een droom?
Ik hoor mijn geliefde roep.
Zal ik nog verlost worden?
Hoop aan de horizon.
Als ik mijn adem in houd.
Hoewel ik mijn liefde niet kan zien.
Ik kies niet langer voor de dood.
De dwaas! Hij ziet het niet.,
Mijn geschenk van onsterfelijkheid.
Ik zal het hem duidelijk maken.,
Of ik verbrand zijn vaderland.
Vallen, spiralen naar beneden,
Afdalen naar waanzin.
Mijn eigen lot bepalen,
Deze wereld van haat achterlaten.
Vrijheid!
Ik zal niet sterven!
Je zult nu sterven!