Lemon Demon — I've Got Some Falling to Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got Some Falling to Do" van Lemon Demon.
Songteksten
In an airplane, I was flying.
Just a flight attendant guy.
I can be clumsy, and I stumbled
Out the door, into the sky.
Now I am falling through the air.
Wind and regret flow through my hair.
All I can do right now is stare down at the ocean.
Suddenly, there’s a ring in my cell phone. I pick it up.
It’s the Angel of Death, and he says «Wazzup?»
I say, «What is it this time?»
And he’s like «Well, hello, goodbye, I’ll see you in Hell.»
He can be like that sometimes, he’s such a nut.
So I snicker and say, «I'd love to, but
Gravity’s calling, I’ve got some falling to do.»
I’m in a state of shock, but it’s nothing new.
I guess it all depends on your point of view. It’s true.
This is boring… Yes, I’m falling,
But it’s taking quite a while.
My destination is impending.
Might as well go out in style.
I put my arms out to the skies,
Whistle a tune and close my eyes,
Trying to briefly realize perpetual motion.
Suddenly, giant tentacles rise from the open sea,
And with total precision they lasso me.
It’s a monstrous squid and he saved my life,
But I am too freaked out to be nice.
So I tell him the truth, that I’d rather fall.
No offense but at least it’s predictable.
Gotta stop stalling, I’ve got some falling to do.
I’m probably gonna die, but it’s nothing new.
I guess it all depends on your point of view. It’s true.
Songtekstvertaling
In een vliegtuig vloog ik.
Gewoon een stewardess.
Ik kan onhandig zijn, en ik struikelde.
De deur uit, de lucht in.
Nu val ik door de lucht.
Wind en spijt stromen door mijn haar.
Het enige wat ik nu kan doen is naar de oceaan staren.
Plotseling, is er een ring in mijn mobiele telefoon. Ik raap het op.
Het is de Engel des doods, en hij zegt "Wazzup?»
Ik zeg: "Wat is het deze keer?»
En hij zegt: "hallo, tot ziens, ik zie je in de hel.»
Hij kan soms zo zijn, hij is zo gek.
Dus ik snicker en zeg, "ik zou graag, maar
De zwaartekracht roept, Ik heb wat valwerk te doen.»
Ik ben in shock, maar het is niets nieuws.
Ik denk dat het allemaal afhangt van jouw standpunt. Het is waar.
Dit is saai.,
Maar het duurt wel even.
Mijn bestemming is aanstaande.
We kunnen net zo goed in stijl uitgaan.
Ik steek mijn armen uit naar de hemel,
Fluit een deuntje en sluit mijn ogen,
Proberen om kort te realiseren perpetual motion.
Plotseling stijgen Reusachtige tentakels op uit de open zee.,
En met volledige precisie lassen ze me.
Het is een monsterlijke inktvis en hij heeft mijn leven gered.,
Maar ik ben te bang om aardig te zijn.
Dus ik vertel hem de waarheid, dat ik liever val.
Niet beledigend bedoeld, maar het is tenminste voorspelbaar.
Ik moet stoppen met tijd rekken, ik moet nog wat vallen.
Ik ga waarschijnlijk dood, maar het is niets nieuws.
Ik denk dat het allemaal afhangt van jouw standpunt. Het is waar.