Lemaitre — Cut to Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cut to Black" van Lemaitre.
Songteksten
Zooming in, silence, it’s the sound of a car approaching
She whispers
«You're lost, you’ll find what you’re looking for. I hope.»
So take me down, we’ll see 'bout that
Keep on looking out for the rat
Exterior, sunlit motel parking lot
Interior, grungy hotel room suite
Years passed by
Looking older now, forty-ish
Dimly lit room, two silhouettes
Two shots, broke wiretap cassette
Title card
Incarcerated, a year goes by so slow
Two years, he’s having fun
Times fly but that gets old after a while
Five years, it’s the end of the line
Exterior, beach
Narrated by the man who spent a lifetime
Living in a castle made of sand
All along while we see the silver lining
Clouds closing and the sun stops shining
Exterior, jail, wide-angle shot
Finally out, no one’s waiting for him at the gate
Two years, all he knew has passed or moved away
Five years, it’s getting darker every day
Ironic it’s not that light inside
Exterior, beach
Narrated by the man who spent a lifetime
Living in a castle made of sand
All along while we see the silver lining
Clouds closing and the sun stops shining
Day slowly turns to night, bird’s perspective, colors fade
Start of soundtrack
Cut to black
Songtekstvertaling
Inzoomen, stilte, het is het geluid van een auto die nadert
Ze fluistert
"Je bent verdwaald, je zult vinden wat je zoekt. Hoop ik.»
Dus haal me naar beneden, dat zullen we nog wel zien.
Blijf op de rat letten.
Buiten, sunlit motel parkeerplaats
Interieur, grungy hotelkamer suite
Jaren verstreken
Je ziet er nu ouder uit, rond de veertig.
Twee silhouetten.
Twee schoten, gebroken afluister cassette.
Titelkaart
Opgesloten, gaat een jaar zo langzaam voorbij.
Twee jaar, hij heeft plezier
De tijden vliegen maar dat wordt oud na een tijdje
Vijf jaar, het is het einde van de lijn
Buiten, Strand
Verteld door de man die zijn leven doorbracht
Leven in een kasteel gemaakt van zand
Al die tijd zien we de positieve kant
Wolken sluiten en de zon stopt met schijnen
Buiten, gevangenis, wide-angle shot
Eindelijk buiten, niemand wacht op hem bij de poort.
Twee jaar, alles wat hij wist is voorbij of verhuisd
Vijf jaar, het wordt elke dag donkerder.
Ironisch, het is niet dat licht van binnen.
Buiten, Strand
Verteld door de man die zijn leven doorbracht
Leven in een kasteel gemaakt van zand
Al die tijd zien we de positieve kant
Wolken sluiten en de zon stopt met schijnen
De dag verandert langzaam in de nacht, vogelperspectief, kleuren vervagen
Begin van de soundtrack
Op zwart gesneden